Salamo 66
1 Ho an’ ny mpiventy hira. Tonon-kira. Salamo.
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ |
2 Mankalazà ny voninahitry ny anarany; omeo voninahitra Izy ho fiderana Azy.
| זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו |
3 Lazao amin’ Andriamanitra hoe: endrey, mahatahotra ny asanao! ny fahalehibiazan’ ny herinao no hikoizan’ ny fahavalonao Anao.
| אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך |
4 Ny tany rehetra hiankohoka eo anatrehanao ka hankalaza Anao; eny, hankalaza ny anaranao izy. (Sela)
| כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה |
5 Avia, ka jereo ny asan’ Andriamanitra, mahatahotra ny zavatra ataony amin’ ny zanak’ olombelona.
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם |
6 Efa nampody ny ranomasina ho tany maina Izy; nandeha an-tongotra nita ny ony ny olona; tao no nifaliantsika tamin’ Andriamanitra.
| הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו |
7 Manjaka mandrakizay amin’ ny heriny Izy, ary ny masony mandinika ny firenen-tsamy hafa; aoka tsy hanandra-tena ny maditra. (Sela)
| משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה |
8 Misaora an’ Andriamanitsika, ry firenena; ary asandrato ny feo fiderana Azy,
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו |
9 Izay mampitoetra ny fanahintsika amin’ ny fiainana ka tsy mamela ny tongotsika hangozohozo.
| השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו |
10 Fa efa nizaha toetra anay Hianao, Andriamanitra ô; efa nanadio anay Hianao, tahaka ny fanadio volafotsy amin’ ny memy.
| כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף |
11 Efa nampiditra anay tamin’ ny fandrika Hianao; efa nanisy enta-mavesatra teo am-balahanay Hianao.
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו |
12 Efa nampandeha ny olona hanitsaka ny lohanay Hianao; nandeha namaky ny afo sy ny rano izahay; fa nitondra anay nivoaka ho amin’ ny fitahiana mahatretrika Hianao.
| הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה |
13 Hiditra ao an-tranonao mitondra fanatitra dorana aho; hefaiko aminao ny voadiko,
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי |
14 Izay notononin’ ny molotro sy naloaky ny vavako, fony aho azom-pahoriana.
| אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי |
15 Hateriko aminao ho fanatitra dorana ny matavy mbamin’ ny setroky ny ondrilahy; hanatitra omby sy osilahy aho. (Sela)
| עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה |
16 Avia, mihainoa ianareo rehetra izay matahotra an’ Andriamanitra, fa holazaiko izay nataony ho an’ ny fanahiko.
| לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי |
17 Izy no nantsoin’ ny vavako; ary ny fanandratana Azy no teo ambanin’ ny lelako.
| אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני |
18 Raha nankasitraka ota tao am-poko aho, dia tsy mba hihaino ny Tompo;
| און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני |
19 Kanefa efa nihaino tokoa Andriamanitra; efa nihaino ny feon’ ny fivavako Izy.
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי |
20 Isorana anie Andriamanitra, izay tsy nandà ny fivavako, na nanaisotra ny famindram-pony tamiko.
| ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי |
