Salamo 63

1 Salamo nataon’ i Davida, fony tany an-efitr’ i Joda izy. Andriamanitra ô, Andriamanitro Hianao; mitady Anao fatratra aho; mangetaheta Anao ny fanahiko, maniry Anao ny nofoko, eto amin’ ny tany maina sy mangentana tsy misy rano;

Dios, Dios mío eres tú, a ti madrugaré: mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad, y sequiosa sin aguas.

2 Toy izany no nijereko Anao tao amin’ ny fitoerana masìna, hahitako ny herinao sy ny voninahitrao.

Así te miré en el santuario, para ver tu fortaleza y tu gloria.

3 Fa tsara noho ny aina ny famindram-ponao; ny molotro hidera Anao.

Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

4 Toy izany no hisaorako Anao, raha mbola velona koa aho; amin’ ny anaranao no hanandratako ny tanako.

Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.

5 Toy ny voky tsoka sy tavy no hahavokisan’ ny fanahiko; ary amin’ ny molotra falifaly no hideran’ ny vavako Anao.

Como de meollo y de grosura será harta mi alma: y con labios de alegría te alabará mi boca,

6 Raha mahatsiaro Anao eo am-pandriako aho, dia mieritreritra Anao amin’ ny fiambenan’ alina.

Cuando me acordaré de ti en mis camas, cuando a las alboradas meditaré de ti;

7 Fa efa namonjy ahy Hianao, ary ao ambanin’ ny aloky ny elatrao no hihobiako.

Porque has sido mi socorro: y en la sombra de tus alas me regocijaré.

8 Mifikitra amiko ny fanahiko; manohana ahy ny tananao ankavanana.

Mi alma se apegó a ti: tu diestra me ha sustentado.

9 Fa ireny dia mitady ny aiko ka mampidi-doza amin’ ny tenany; hiditra any ambanin’ ny tany izy;

Mas ellos para destrucción buscaron mi alma: descendieron en lo más bajo de la tierra.

10 Hatolotra ho amin’ ny herin’ ny sabatra izy; ho anjaran’ ny amboahaolo izy.

Matarlos han a filo de espada: porción de zorras serán.

11 Fa ny mpanjaka hifaly amin’ Andriamanitra; ho ravoravo izay rehetra mianiana aminy; fa hakombona ny vavan’ izay rehetra mandainga.

Y el rey se alegrará en Dios, será alabado cualquiera que jura por él: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.