Salamo 63

1 Salamo nataon’ i Davida, fony tany an-efitr’ i Joda izy. Andriamanitra ô, Andriamanitro Hianao; mitady Anao fatratra aho; mangetaheta Anao ny fanahiko, maniry Anao ny nofoko, eto amin’ ny tany maina sy mangentana tsy misy rano;

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2 Toy izany no nijereko Anao tao amin’ ny fitoerana masìna, hahitako ny herinao sy ny voninahitrao.

Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3 Fa tsara noho ny aina ny famindram-ponao; ny molotro hidera Anao.

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4 Toy izany no hisaorako Anao, raha mbola velona koa aho; amin’ ny anaranao no hanandratako ny tanako.

Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5 Toy ny voky tsoka sy tavy no hahavokisan’ ny fanahiko; ary amin’ ny molotra falifaly no hideran’ ny vavako Anao.

Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 Raha mahatsiaro Anao eo am-pandriako aho, dia mieritreritra Anao amin’ ny fiambenan’ alina.

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7 Fa efa namonjy ahy Hianao, ary ao ambanin’ ny aloky ny elatrao no hihobiako.

Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8 Mifikitra amiko ny fanahiko; manohana ahy ny tananao ankavanana.

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9 Fa ireny dia mitady ny aiko ka mampidi-doza amin’ ny tenany; hiditra any ambanin’ ny tany izy;

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10 Hatolotra ho amin’ ny herin’ ny sabatra izy; ho anjaran’ ny amboahaolo izy.

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11 Fa ny mpanjaka hifaly amin’ Andriamanitra; ho ravoravo izay rehetra mianiana aminy; fa hakombona ny vavan’ izay rehetra mandainga.

А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.