Salamo 63
1 Salamo nataon’ i Davida, fony tany an-efitr’ i Joda izy. Andriamanitra ô, Andriamanitro Hianao; mitady Anao fatratra aho; mangetaheta Anao ny fanahiko, maniry Anao ny nofoko, eto amin’ ny tany maina sy mangentana tsy misy rano;
Salmo. Di Davide, quando dimorava nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei il mio Dio, all'aurora ti cerco, di te ha sete l'anima mia, a te anela la mia carne, come terra deserta, arida, senz'acqua.
2 Toy izany no nijereko Anao tao amin’ ny fitoerana masìna, hahitako ny herinao sy ny voninahitrao.
Così nel santuario ti ho cercato, per contemplare la tua potenza e la tua gloria.
3 Fa tsara noho ny aina ny famindram-ponao; ny molotro hidera Anao.
Poiché la tua grazia vale più della vita, le mie labbra diranno la tua lode.
4 Toy izany no hisaorako Anao, raha mbola velona koa aho; amin’ ny anaranao no hanandratako ny tanako.
Così ti benedirò finché io viva, nel tuo nome alzerò le mie mani.
5 Toy ny voky tsoka sy tavy no hahavokisan’ ny fanahiko; ary amin’ ny molotra falifaly no hideran’ ny vavako Anao.
Mi sazierò come a lauto convito, e con voci di gioia ti loderà la mia bocca.
6 Raha mahatsiaro Anao eo am-pandriako aho, dia mieritreritra Anao amin’ ny fiambenan’ alina.
Quando nel mio giaciglio di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne,
7 Fa efa namonjy ahy Hianao, ary ao ambanin’ ny aloky ny elatrao no hihobiako.
a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali.
8 Mifikitra amiko ny fanahiko; manohana ahy ny tananao ankavanana.
A te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene.
9 Fa ireny dia mitady ny aiko ka mampidi-doza amin’ ny tenany; hiditra any ambanin’ ny tany izy;
Ma quelli che attentano alla mia vita scenderanno nel profondo della terra,
10 Hatolotra ho amin’ ny herin’ ny sabatra izy; ho anjaran’ ny amboahaolo izy.
saranno dati in potere alla spada, diverranno preda di sciacalli.
11 Fa ny mpanjaka hifaly amin’ Andriamanitra; ho ravoravo izay rehetra mianiana aminy; fa hakombona ny vavan’ izay rehetra mandainga.
Il re gioirà in Dio, si glorierà chi giura per lui, perché ai mentitori verrà chiusa la bocca.
