Salamo 63

1 Salamo nataon’ i Davida, fony tany an-efitr’ i Joda izy. Andriamanitra ô, Andriamanitro Hianao; mitady Anao fatratra aho; mangetaheta Anao ny fanahiko, maniry Anao ny nofoko, eto amin’ ny tany maina sy mangentana tsy misy rano;

達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

2 Toy izany no nijereko Anao tao amin’ ny fitoerana masìna, hahitako ny herinao sy ny voninahitrao.

我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

3 Fa tsara noho ny aina ny famindram-ponao; ny molotro hidera Anao.

您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

4 Toy izany no hisaorako Anao, raha mbola velona koa aho; amin’ ny anaranao no hanandratako ny tanako.

我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

5 Toy ny voky tsoka sy tavy no hahavokisan’ ny fanahiko; ary amin’ ny molotra falifaly no hideran’ ny vavako Anao.

我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

6 Raha mahatsiaro Anao eo am-pandriako aho, dia mieritreritra Anao amin’ ny fiambenan’ alina.

我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

7 Fa efa namonjy ahy Hianao, ary ao ambanin’ ny aloky ny elatrao no hihobiako.

因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

8 Mifikitra amiko ny fanahiko; manohana ahy ny tananao ankavanana.

我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

9 Fa ireny dia mitady ny aiko ka mampidi-doza amin’ ny tenany; hiditra any ambanin’ ny tany izy;

那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

10 Hatolotra ho amin’ ny herin’ ny sabatra izy; ho anjaran’ ny amboahaolo izy.

他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

11 Fa ny mpanjaka hifaly amin’ Andriamanitra; ho ravoravo izay rehetra mianiana aminy; fa hakombona ny vavan’ izay rehetra mandainga.

但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。