Salamo 61

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Hampiarahina amin’ ny valiha. Nataon’ i Davida. Henoy ny fitarainako, Andriamanitra ô; tandremo ny fivavako.

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 Any am-paran’ ny tany no hiantsoako Anao raha reraka ny foko; ento aho ho any amin’ ny vatolampy izay avo ka tsy tratro;

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 Fa aroko Hianao sy tilikambo mafy handosirako ny fahavalo.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 Aoka hitoetra ao an-tranonao mandrakizay aho; aoka hialoka ao ambanin’ ny fanomban’ ny elatrao aho,

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 Fa Hianao, Andriamanitra ô efa nandre ny voadiko; efa nomenao ahy ny lovan’ izay matahotra ny anaranao.

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 Halavao ny andron’ ny mpanjaka; aoka ny taonany hahatratra ny taranaka maro.

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 Aoka hitoetra eo anatrehan’ Andriamanitra mandrakizay izy; famindram-po sy fahamarinana no tendreo hiaro azy;

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Ka dia izany no hankalazako ny anaranao mandrakizay, mba hanefako isan’ andro ny voadiko.

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום