Salamo 56

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Al-jonathelem-rehokim. Miktama nataon’ i Davida, fony nisambotra azy tany Gata ny Filistina. Mamindrà fo amiko, Andriamanitra ô, fa misafoaka manenjika ahy ny olona; miady amiko mandrakariva izy ka mampahory ahy.

Oh ʼElohim, ten compasión de mí, Porque el hombre me pisotea, me devora, Me oprime y me combate todo el día.

2 Misafoaka manenjika mandrakariva ny mpampahory ahy; maro tokoa no mirehareha miady amiko.

Los que me asaltan me pisotean todo el día, Porque son muchos los que con soberbia pelean contra mí.

3 Amin’ ny andro atahorako no itokiako Anao.

El día cuando temo, confío en Ti.

4 Andriamanitra no iderako ny teniny; Andriamanitra no itokiako, ka tsy mba hatahotra aho; inona no hataon’ ny nofo amiko?

En ʼElohim, la Palabra de Quien alabo, En ʼElohim confío, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

5 Manimba ny raharahako mandra-kariva ireny; ny heviny rehetra dia ny hanisy ratsy ahy ihany.

Todo el día pervierten mis palabras. Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

6 Miangona izy, miery izy, mitsongo-dia ahy izy, satria mikendry ny aiko.

Conspiran, acechan, observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida.

7 Amin’ izany faharatsiany izany moa hisy hahafahany va? Aripaho amin’ ny fahatezeranao ny firenena. Andriamanitra ô.

Pésalos a causa de su perversidad. Con furia derriba los pueblos, oh ʼElohim.

8 Manisa ny firenireneko Hianao; ataovy ao an-tavoahanginao ny ranomasoko; tsy eo amin’ ny bokinao va ireny?

Tomaste en cuenta mis huidas. Coloca mis lágrimas en tu botella. ¿No están ellas en tu rollo?

9 Amin’ izay dia hiamboho ny fahavaloko amin’ ny andro hiantsoako Anao; izao dia fantatro, fa momba ahy Andriamanitra.

El día cuando yo te invoque retrocederán mis enemigos. Esto sé porque ʼElohim está a mi favor.

10 Andriamanitra no iderako ny teniny; Jehovah no iderako ny teniny.

Oh ʼElohim, tu Palabra alabo, Oh Yavé, tu Palabra alabo.

11 Andriamanitra no itokiako; ka tsy mba hatahotra aho; inona no hataon’ ny olona amiko?

En ʼElohim confié, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

12 Nivoady taminao aho, Andriamanitra ô, dia hanatitra fanati-pisaorana ho Anao.

Oh ʼElohim, sobre mí están los votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias,

13 Fa efa nanafaka ny fanahiko tamin’ ny fahafatesana Hianao; eny, nanafaka ny tongotro Hianao mba tsy ho solafaka. Handehanako eo anatrehan’ Andriamanitra amin’ ny fahazavan’ ny velona.

Porque libraste mi vida de la muerte Y mis pies de tropezar, Para que ande delante de ʼElohim En la luz de los que viven.