Salamo 48

1 Tonon-kira. Salamo nataon’ ny Koraïta. Lehibe Jehovah ka mendrika hoderaina indrindra, ao an-tanànan’ Andriamanitsika, ao an-tendrombohiny masìna.

Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.

2 Avo mahafinaritra, fifalian’ ny tany rehetra, ny tendrombohitra Ziona, eo amin’ ny ilany avaratra, tanànan’ ny Mpanjaka lehibe.

Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.

3 Andriamanitra ao an-tranon’ andriana ao dia nanao izay hahafantarana Azy ho fiarovana avo.

Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.

4 Fa he! niangona ny mpanjaka maro, niara-nandroso avokoa izy.

For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.

5 Nijery izy ka talanjona terỳ; Very hevitra izy ka nalaky nandositra;

Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.

6 Hovitra no nahazo azy teo, dia tahaka ny fanaintainan’ ny vehivavy raha miteraka.

Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.

7 Amin’ ny rivotra avy any atsinanana no namakianao ny sambon’ i Tarsisy.

Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.

8 Araka izay efa rentsika no hitantsika, tao an-tanànan’ i Jehovah, Tompon’ ny maro, tao an-tanànan’ Andriamanitsika. Andriamanitra mampitoetra azy mandrakizay. (Sela)

Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)

9 Efa nieritreritra ny famindram-ponao izahay, Andriamanitra ô, tao anatin’ ny tempolinao.

Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.

10 Araka ny anaranao, Andriamanitra ô, no fiderana Anao hatramin’ ny faran’ ny tany; feno fahamarinana ny tananao ankavanana.

Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.

11 Aoka hifaly ny tendrombohitra Ziona, aoka ho ravoravo ny zanaka-vavin’ Joda, noho ny fitsaranao.

Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.

12 Manodidina an’ i Ziona ianareo, eny, mandehana manodidina azy; isao ny tilikambony,

Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!

13 Hevero tsara ny mandany, diniho ny tranon’ andrianany, mba hambaranareo amin’ ny taranaka mandimby.

Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.

14 Fa izany no Andriamanitra, dia Andriamanitsika mandrakizay doria; Izy no hitarika antsika na dia hatramin’ ny fahafatesana aza.

For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.