Salamo 38

1 Salamo nataon’ i Davida. Ho fampahatsiarovana. Jehovah ô, aza ny fahatezeranao no ananaranao ahy; ary aza ny fahaviniranao no amaizanao ahy.

Ihubo likaDavida. Isikhalazo. Awu Thixo, ungangikhuzi ngolaka loba ungijezise uthukuthele.

2 Fa mitsatoka amiko ny zana-tsipìkanao, ary manindry ahy mafy ny tananao,

Ngoba imitshoko yakho ingicibile, njalo wangibhansula kakhulu ngesandla sakho.

3 Tsy misy fahasalamana ny nofoko noho ny fahatezeranao; tsy misy tsy marary ny taolako noho ny fahotako.

Ngenxa yokuthukuthela kwakho kangiselakuphila emzimbeni wami; amathambo ami kawasaqinanga ngenxa yesono sami.

4 Fa ny heloko efa mihoatra ny lohako; tahaka ny entana mavesatra izy ka tsy zakako.

Ukona kwami sekungisinda njengomthwalo onzima ongathwalekiyo.

5 Maimbo sady mihady ny feriko noho ny hadalako.

Izilonda zami sezilobovu sezisenyanyeka ngenxa yobuthutha bami besono.

6 Mitanondrika sy mijoretra indrindra aho, ary misaona mandrakariva.

Ngiyangiswe ngehliswa kakhulu; sengitshona ngilila ilanga lonke.

7 Ary ny vaniako henika ny aretina mahamay, ka tsy misy fahasalamana ny nofoko.

Ngiphethwe liqolo ngobuhlungu obuqumayo; umzimba wami kawuselampilo.

8 Marikoditra aho sady torovana indrindra; midradradradra aho noho ny fitolokon’ ny foko.

Sengibuthakathaka, sengicikizekile; ngiyabubula ngobuhlungu benhliziyo.

9 Ry Tompo ô, eo anatrehanao ny faniriako rehetra; ary ny fisentoako tsy mba miafina aminao.

Zonke iziloyiso zami zisobala kuwe, Oh Thixo, ukububula kwami kakufihlekanga kuwe.

10 Miemponempona ny foko, lany ny heriko, ary ny fahiratan’ ny masoko aza efa nandao ahy.

Inhliziyo yami iyagubhazela, amandla ami ayaphela; lokukhanya sekufiphele emehlweni ami.

11 Ny olo-malalako sy ny sakaizako aza efa manalavitra ny fahoriako; Ary ny havako mijanona eny lavitra eny.

Abangane bami labakhula bami sebengibalekela ngenxa yamanxeba ami; omakhelwane bami sebehlalela khatshana

12 Mamela-pandrika izay mitady ny aiko; ary izay mitady hanimba ahy miteny fanimbana, sy misaim-pitaka mandrakariva.

Labo abafuna impilo yami sebethiyile, labo abafuna ukungilimaza bakhuluma ngokungidiliza; ilanga lonke batshonela ukwakha amacebo enkohliso.

13 Fa izaho dia tahaka ny marenina ka tsy mandre, ary tahaka ny moana ka tsy mahaloa-bava;

Sengifana lesacuthe esingezwayo, njengesimungulu esehluleka ukuvula umlomo waso;

14 Eny, dia tahaka ny olona tsy mandre, sady tsy misy teny havaly eo am-bavany.

senginjengomuntu ongezwayo, olomlomo ongaphenduliyo.

15 Fa ianao no antenaiko Jehovah ô; ianao no hamaly, ry Tompo Andriamanitra ô.

Ngikulindele, Oh Thixo, uzaphendula, Oh Nkosi Nkulunkulu wami.

16 Fa hoy izaho: sao dia hifalian’ izy ireo anie aho; ary raha mibolisatra ny tongotro, dia hirehareha amiko izy.

Ngoba ngathi, “Ungabayekeli baklolode kumbe bazikhukhumeze phezu kwami nxa unyawo lwami lutshelela.”

17 Fa efa ho lavo aho, ary ny fanaintainako dia tsaroako mandrakariva.

Ngoba sengiseduze lokuwa, lobuhlungu bungiphethe njalonjalo.

18 Fa ny heloko no hambarako; matahotra aho noho ny fahotako.

Ngiyabuvuma ububi bami; ngiyakhathazeka ngesono sami.

19 Fa ny fahavaloko velona ihany sady mahery; ary maro no mandrafy ahy tsy ahoan-tsy ahoana;

Banengi labo abayizitha zami ezitshisekayo, labo abangizonda bengelasizatho banengi.

20 Ary mamaly ratsy ny soa izy ireo ka mandrafy ahy ho valin’ ny fanarahako ny tsara.

Labo abangiphindisela okuhle ngokubi bayangigcona lapho ngisenza okulungileyo.

21 Aza mahafoy ahy, Jehovah ô; Ry Andriamanitro ô, aza manalavitra ahy.

Oh Thixo, ungangideli; ungabi khatshana lami, Oh Nkulunkulu wami.

22 Faingàna hamonjy ahy, ry Tompo, Mpamonjy ahy ô.

Woza masinyane uzongisiza, Nkosi yami loMsindisi wami.