Salamo 38

1 Salamo nataon’ i Davida. Ho fampahatsiarovana. Jehovah ô, aza ny fahatezeranao no ananaranao ahy; ary aza ny fahaviniranao no amaizanao ahy.

Davudun yadasalma məzmuru. Ya Rəbb, qəzəblənib məni töhmətləndirmə, Hiddətlənib məni tənbeh eləmə.

2 Fa mitsatoka amiko ny zana-tsipìkanao, ary manindry ahy mafy ny tananao,

Artıq Sənin oxların mənə saplanıb, Əllərin üstümə ağırlıq salıb.

3 Tsy misy fahasalamana ny nofoko noho ny fahatezeranao; tsy misy tsy marary ny taolako noho ny fahotako.

Bədənimdə qəzəbindən sağ yer qalmadı, Günahıma görə sümüklərim də xəstəlik tapdı.

4 Fa ny heloko efa mihoatra ny lohako; tahaka ny entana mavesatra izy ka tsy zakako.

Çünki təqsirlərim başımdan aşır, Ağır yük tək onlara gücüm çatmır.

5 Maimbo sady mihady ny feriko noho ny hadalako.

Ağılsızlığımın üzündən Yaralarım iyrənc və irinlidir.

6 Mitanondrika sy mijoretra indrindra aho, ary misaona mandrakariva.

Mənim qəddim əyilib, ikiqat bükülmüşəm, Gün boyu yaslı gəzirəm.

7 Ary ny vaniako henika ny aretina mahamay, ka tsy misy fahasalamana ny nofoko.

Çünki belim qızdırmadan yandı, Bədənimdə sağ yer qalmadı.

8 Marikoditra aho sady torovana indrindra; midradradradra aho noho ny fitolokon’ ny foko.

Taqətim kəsildi, çox əzilmişəm, Ürəyimdəki iztiraba görə ah-zar edirəm.

9 Ry Tompo ô, eo anatrehanao ny faniriako rehetra; ary ny fisentoako tsy mba miafina aminao.

Ey Xudavənd, mənim arzu-diləyim hüzurundadır, Mənim iniltilərim Səndən gizli qalmır.

10 Miemponempona ny foko, lany ny heriko, ary ny fahiratan’ ny masoko aza efa nandao ahy.

Ürəyim çırpınır, gücüm tükəndi, Gözlərimin nuru da söndü.

11 Ny olo-malalako sy ny sakaizako aza efa manalavitra ny fahoriako; Ary ny havako mijanona eny lavitra eny.

Azarımı görüb məndən dost-yoldaşım uzaqlaşdı, Qohumlarım məndən uzaqda qaldı.

12 Mamela-pandrika izay mitady ny aiko; ary izay mitady hanimba ahy miteny fanimbana, sy misaim-pitaka mandrakariva.

Canımın qəsdinə duranlar mənə tələ qurur, Bədxahlarım ölümümdən danışır, Gün boyu mənim üçün hiylə qururlar.

13 Fa izaho dia tahaka ny marenina ka tsy mandre, ary tahaka ny moana ka tsy mahaloa-bava;

Mən bir kar kimi eşitmirəm, Dilsiz-ağızsız bir lal kimiyəm.

14 Eny, dia tahaka ny olona tsy mandre, sady tsy misy teny havaly eo am-bavany.

Dilsiz-cavabsız Bir lal-kar kimiyəm.

15 Fa ianao no antenaiko Jehovah ô; ianao no hamaly, ry Tompo Andriamanitra ô.

Ya Rəbb, ümidim Sənə qalıb, Ey Xudavənd Allahım, Səndən cavab gözləyirəm!

16 Fa hoy izaho: sao dia hifalian’ izy ireo anie aho; ary raha mibolisatra ny tongotro, dia hirehareha amiko izy.

Dedim ki, qoy halıma sevinməsinlər, Ayağım büdrəyəndə qarşımda öyünməsinlər.

17 Fa efa ho lavo aho, ary ny fanaintainako dia tsaroako mandrakariva.

Mən yıxılmaq üzrəyəm, Daim əzabla üz-üzəyəm.

18 Fa ny heloko no hambarako; matahotra aho noho ny fahotako.

Təqsirlərimi etiraf edirəm, Günahlarım üçün nigarançılıq çəkirəm.

19 Fa ny fahavaloko velona ihany sady mahery; ary maro no mandrafy ahy tsy ahoan-tsy ahoana;

Düşmənlərim qüvvətlidir, hələ sağdır, Nahaq yerə mənə nifrət edənlər çoxdur.

20 Ary mamaly ratsy ny soa izy ireo ka mandrafy ahy ho valin’ ny fanarahako ny tsara.

Yaxşılığa yamanlıq edənlər Yaxşılığa meyl etdiyimə görə əleyhimə durublar.

21 Aza mahafoy ahy, Jehovah ô; Ry Andriamanitro ô, aza manalavitra ahy.

Ya Rəbb, məni tərk etmə! Ey Allahım, məndən uzaq dayanma!

22 Faingàna hamonjy ahy, ry Tompo, Mpamonjy ahy ô.

Ey Xudavənd, tez imdadıma çat, Mənim xilaskarım Sənsən!