Salamo 37

1 Nataon’ i Davida.

Pesem Davidova. Ne razsrdi se zaradi hudobnih, ne zavidaj njih, ki delajo krivico.

2 Fa hojinjana faingana tahaka ny ahitra izy ka halazo tahaka ny ahi-maitso.

Ker hitro se pokosé kakor seno, in kakor nežne trave zelenje odpadejo.

3 Matokia an’ i Jehovah ianao, ka manaova soa, dia honina amin’ ny tany ianao ka ho faly amin’ ny fahamarinana.

Zaupaj v Gospoda in delaj dobro; prebivaj v deželi in v poštenosti se pasi.

4 Ary miravoravoa amin’ i Jehovah ianao, dia homeny anao izay irin’ ny fonao.

In razveseljuj se v Gospodu, ki ti bode dal srca tvojega prošnje.

5 Ankino amin’ i Jehovah ny lalanao, ary matokia Azy, fa hataony tanteraka.

Izróči Gospodu svojo pot in zaupaj vanj; on bode že storil.

6 Ary hampiseho ny fahamarinanao tahaka ny mazava Izy, ary ny rariny ho anao tahaka ny mitataovovonana.

Kakor luč bode pokazal pravičnost tvojo, in pravico tvojo kakor poldan.

7 Miantombena tsara miandry an’ i Jehovah ianao ka manantenà Azy; Aza tezitra amin’ izay ambinina amin’ ny lalany dia amin’ izay olona manao sain-dratsy.

Zanašaj se na Gospoda in čakaj ga neprestano: ne razsrdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji; zaradi moža, ki doprinaša, kar misli.

8 Mitsahara amin’ ny fahatezerana, ary mahafoiza ny fahavinirana; aoka tsy hirehitra ny fahatezeranao; fa ratsy no hiafaran’ izany.

Odjenjaj od jeze, in pústí togoto, ne razsrdi se, da bi le hudo storil.

9 Fa ny mpanao ratsy hofongoro-na; Ary izay miandry an’ i Jehovah no handova ny tany.

Ker hudobniki se bodejo iztrebili: čakajoči pa Gospoda dedovali bodejo sami deželo.

10 Fa rehefa afaka kelikely, dia tsy hisy ny ratsy fanahy; Handinika ny fonenany ianao, fa tsy ho hita izy.

In še malo, in celo ne bode krivičnega: ko bodeš ogledoval mesto njegovo, ne bode ga.

11 Fa ny mpandefitra kosa no handova ny tany ka hiravoravo amin’ ny haben’ ny fiadanana.

Krotki pa bodejo dedovali deželo, in radovali se bodejo v obilosti mirú.

12 Ny ratsy fanahy manao hevi-dratsy hamelezana ny maraina ka mihidy vazana aminy.

Ko misli krivični zoper pravičnega, in škriplje sè zobmí svojimi proti njemu,

13 Ny tompo mihomehy azy, satria hitany fa ho tonga ny androny.

Smeje se mu Gospod, ker vidi, da prihaja dan njegov.

14 Ny ratsy fanahy nampitsoaka ny sabany ka nanenjana ny tsipìkany mba hampikarapoka ny ory sy ny malahelo, ary hamono ny mahitsy lalana.

Meč naj so potegnili krivični in lok svoj napéli, da poderó ubozega in siromaka, da pobijejo poštene na potu:

15 Ny sabany hitsatoka amin’ ny fony ihany, ary ny tsipìkany ho tapatapaka.

Meč njihov predere njih srce, in zdrobé se njihovi loki.

16 Tsara lavitra ny kely ananan’ ny ratsy fanahy maro.

Dobro je vsakemu pravičnemu malo, bolje nego obilost mnogim krivičnim.

17 Fa ny sandrin’ ny ratsy fanahy ho tapatapaka; Fa Jehovah manohana ny marina.

Ker roke krivičnih se zdrobé, pravične pa podpira Gospod.

18 Fantatr’ i Jehovah ny andron’ ny mahitsy; Ary ny lovany ho mandrakizay.

Gospod pozna čase poštenih, tako da bode posest njihova vekomaj.

19 Tsy mba ho menatra amin’ ny andro fahoriana ireny; ary amin’ ny taona mosarena dia ho voky izy.

Osramoté se ne o hudem času; temuč nasitijo se o lakoti času,

20 Fa ny ratsy fanahy haringana, ary ny fahavalon’ i Jehovah ho tahaka ny voninahitry ny saha; Ho levona izy, eny, ho levon-ko setroka izy.

Ko krivični poginejo in sovražniki Gospoda kakor kar je drazega v jagnjetih, kakor to mine v dim, minejo oni.

21 Misambotra ny ratsy fanahy, nefa tsy manohitra; Fa ny marina kosa mamindra fo ka manome.

Na pósodo jemlje krivični, a vrniti ne more; pravični pa je milosten in daruje:

22 Fa izay tahìny no handova ny tany; Ary izay ozoniny kosa no hofongorana.

Ker blagoslovljeni po njem podedovajo deželo, prokleti pa po njem pogubé se.

23 Avy amin’ i Jehovah no mahalavorary ny dian’ ny olona, ka Izy no mankasitraka ny lalany.

Gospod stavi stopinje možu, katerega poti se raduje.

24 Na dia lavo aza izy, tsy dia mikarapoka, fa Jehovah no mitantana azy.

Ko pada, ne zvrne se; ker Gospod podpira roko njegovo.

25 Efa mba tanora ihany aho, ary efa antitra ankehitriny; Fa tsy mbola hitako mangataka hanina.

Otrok sem bil, postaral sem se tudi, ali videl nisem pravičnege zapuščenega tako, da bi kruha iskalo seme njegovo.

26 Miantra mandrakariva ireny ka mampisambotra; ary ny taranany hotahina.

Ves dan deli milost in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.

27 Halaviro ny ratsy, ka manaova soa. Dia honina mandrakizay ianao.

Odstopi od hudega, in delaj dobro; tako prebivaj vekomaj.

28 Fa Jehovah tia rariny sady tsy hahafoy ny olony masìna; Harovana mandrakizay ireo; Fa taranaky ny ratsy fanahy hofongorana,

Ker Gospod ljubi pravico, in ne zapusti njih, katerim je dobrovoljen; na veke se ohrani, seme pa krivičnih se iztrebi.

29 Ny marina handova ny tany Ka honina ao aminy mandrakizay

Pravični bodo podedovali deželo, in prebivali bodo večno v njej.

30 Ny vavan’ ny marina miresaka fahendrena, Ary ny lelany manambara ny rariny.

Pravičnega usta premišljajo modrost, in jezik njegov govori pravico.

31 Ny lalàn’ Andriamaniny no ao am-pony; Tsy mba ho solafaka ny diany.

V srci njegovem je postava njegovega Boga, noga njegova ne omahuje na hojah svojih.

32 Mitsikilo ny marina ny ratsy fanahy ka mitady hahafaty azy.

Krivični pa zalezuje pravičnega in želi ga umoriti.

33 Jehovah tsy hahafoy azy eo an-tanany. Na hanameloka azy, raha tsaraina izy.

Gospod ga ne zapusti v roki njegovi, ne dovoli, da se obsodi, ko se sodi.

34 Miandrasa an’ i Jehovah, ka tandremo ny lalàny, dia hanandratra anao handova ny tany Izy; Ho faly hahita ny hamongorana ny ratsy fanahy ianao.

Pazi na Gospoda in drži se poti njegove: tedaj te povzdigne, da bodeš podedoval deželo, videl krivičnih pogubo.

35 Efa hitako ny ratsy fanahy, fa loza loatra izy, ary nandrahaka tahaka ny hazo maitso maniry ho azy;

Videl sem krivičnega, ko je pognal z veliko močjo, in se razvijal kakor domače drevo zeleneče.

36 Kanjo nandalo izy ka, indro, tsy teo intsony; Ary nitady azy ka, tsy hita izy.

Potem je minil, in glej, ni ga bilo več: ker iskal sem ga, a našel se ni.

37 Diniho ny mahitsy, ka jereo ny marina; Fa misy farany ho an’ ny olona tia fihavanana.

Opazuj poštenega, in glej pravičnega, konec tega moža je mir.

38 Fa ny mpanota haringana avokoa; Ny hihafaran’ ny ratsy fanahy ho fongotra.

Grešniki pa se pogubljajo vsi vkup; konec krivičnih se iztrebi.

39 Fa ny famonjena ny marina dia avy amin’ i Jehovah; Fiarovana mafy ho azy amin’ ny andro fahoriana Izy.

Ker blaginja njih je od Gospoda, moč njih o času stiske.

40 Ary Jehovah mamonjy azy sy manafaka azy; eny, manafaka azy amin’ ny ratsy fanahy Izy ka mamonjy azy, satria nialoka taminy izy.

In pomaga jim Gospod ter otima jih; otima jih krivičnih ter jih ohranja, ker pribegajo k njemu.