Salamo 37

1 Nataon’ i Davida.

ElikaDavida. Ungazikhathazi ngabantu ababi loba uhawukele labo abenza okungalunganga;

2 Fa hojinjana faingana tahaka ny ahitra izy ka halazo tahaka ny ahi-maitso.

ngoba bazabuna masinyane njengotshani, njengezimila eziluhlaza bazakufa masinyane.

3 Matokia an’ i Jehovah ianao, ka manaova soa, dia honina amin’ ny tany ianao ka ho faly amin’ ny fahamarinana.

Themba kuThixo wenze okulungileyo; hlala elizweni ukholise amadlelo amahle.

4 Ary miravoravoa amin’ i Jehovah ianao, dia homeny anao izay irin’ ny fonao.

Zithokozise kuThixo Yena uzakupha izifiso zenhliziyo yakho.

5 Ankino amin’ i Jehovah ny lalanao, ary matokia Azy, fa hataony tanteraka.

Nikela indlela zakho kuThixo; themba kuye, Yena uzakwenzela lokhu:

6 Ary hampiseho ny fahamarinanao tahaka ny mazava Izy, ary ny rariny ho anao tahaka ny mitataovovonana.

Uzakwenza ukulunga kwakho kukhazimule njengentathakusa, ubuqotho balokho okulwelayo njengelanga lemini enkulu.

7 Miantombena tsara miandry an’ i Jehovah ianao ka manantenà Azy; Aza tezitra amin’ izay ambinina amin’ ny lalany dia amin’ izay olona manao sain-dratsy.

Chuma phambi kukaThixo umlindele ngesineke; ungakhathazeki nxa abantu bephumelela ngezindlela zabo, nxa bephutshisa amaqhinga abo amabi.

8 Mitsahara amin’ ny fahatezerana, ary mahafoiza ny fahavinirana; aoka tsy hirehitra ny fahatezeranao; fa ratsy no hiafaran’ izany.

Xwayana lokuzonda njalo ufulathele intukuthelo; ungakhathazeki, kukhokhelela ebubini kuphela.

9 Fa ny mpanao ratsy hofongoro-na; Ary izay miandry an’ i Jehovah no handova ny tany.

Ngoba abantu ababi bazasuswa, kodwa labo abathemba uThixo bazakudla ilifa lelizwe.

10 Fa rehefa afaka kelikely, dia tsy hisy ny ratsy fanahy; Handinika ny fonenany ianao, fa tsy ho hita izy.

Kuseyisikhatshana nje, ababi bazabe bengasekho; loba usubadinga kabasayikufunyanwa.

11 Fa ny mpandefitra kosa no handova ny tany ka hiravoravo amin’ ny haben’ ny fiadanana.

Kodwa abathobekileyo bazakudla ilifa lelizwe njalo bakholise ukuthula okukhulu.

12 Ny ratsy fanahy manao hevi-dratsy hamelezana ny maraina ka mihidy vazana aminy.

Ababi baceba ukulimaza abalungileyo babagedlele amazinyo;

13 Ny tompo mihomehy azy, satria hitany fa ho tonga ny androny.

kodwa iNkosi iyabahleka ababi, ngoba iyazi ukuthi usuku lwabo luyeza.

14 Ny ratsy fanahy nampitsoaka ny sabany ka nanenjana ny tsipìkany mba hampikarapoka ny ory sy ny malahelo, ary hamono ny mahitsy lalana.

Ababi bakhokha inkemba, badonsa idandili ngenhloso yokulimaza abahluphekayo labaswelayo, lokubulala labo abahamba ngokulunga.

15 Ny sabany hitsatoka amin’ ny fony ihany, ary ny tsipìkany ho tapatapaka.

Kodwa izinkemba zabo zizagwaza ezabo inhliziyo, lamadandili abo azakwephulwa.

16 Tsara lavitra ny kely ananan’ ny ratsy fanahy maro.

Kungcono ingcosana leyo abalayo abalungileyo kulenotho yababi abanengi;

17 Fa ny sandrin’ ny ratsy fanahy ho tapatapaka; Fa Jehovah manohana ny marina.

ngoba amandla ababi azaqedwa, kodwa uThixo uyabaxhasa abalungileyo.

18 Fantatr’ i Jehovah ny andron’ ny mahitsy; Ary ny lovany ho mandrakizay.

Insuku zabangelasici ziyaziwa nguThixo, ilifa labo lizakuma lanini.

19 Tsy mba ho menatra amin’ ny andro fahoriana ireny; ary amin’ ny taona mosarena dia ho voky izy.

Ngezikhathi zomonakalo abayikubuna; ngezikhathi zendlala bazasutha.

20 Fa ny ratsy fanahy haringana, ary ny fahavalon’ i Jehovah ho tahaka ny voninahitry ny saha; Ho levona izy, eny, ho levon-ko setroka izy.

Kodwa ababi bazabhubha; izitha zikaThixo zinjengobuhle beganga, zizanyamalala, zinyamalale njengentuthu.

21 Misambotra ny ratsy fanahy, nefa tsy manohitra; Fa ny marina kosa mamindra fo ka manome.

Ababi bayaboleka kodwa kababuyiseli, kodwa abalungileyo bayapha kakhulu;

22 Fa izay tahìny no handova ny tany; Ary izay ozoniny kosa no hofongorana.

labo uThixo ababusisayo bazakudla ilifa lelizwe; kodwa labo abathukayo bazasuswa.

23 Avy amin’ i Jehovah no mahalavorary ny dian’ ny olona, ka Izy no mankasitraka ny lalany.

Nxa uThixo ethokoziswa yikuhamba komuntu, uyaqinisa izinyathelo zakhe;

24 Na dia lavo aza izy, tsy dia mikarapoka, fa Jehovah no mitantana azy.

loba angakhubeka, kayikuwa, ngoba uThixo uyamsekela ngesandla sakhe.

25 Efa mba tanora ihany aho, ary efa antitra ankehitriny; Fa tsy mbola hitako mangataka hanina.

Ngangimutsha, manje sengiluphele, kodwa angizange ngibone abalungileyo bedelwa loba abantwababo becela isinkwa.

26 Miantra mandrakariva ireny ka mampisambotra; ary ny taranany hotahina.

Bayaphana kokuphela njalo bayebolekana nje; abantwababo bazabusiswa.

27 Halaviro ny ratsy, ka manaova soa. Dia honina mandrakizay ianao.

Phendukani ebubini lenze ukulunga lapho-ke lizahlala elizweni nini lanini.

28 Fa Jehovah tia rariny sady tsy hahafoy ny olony masìna; Harovana mandrakizay ireo; Fa taranaky ny ratsy fanahy hofongorana,

Ngoba uThixo uthanda abalungileyo njalo kayikubadela abathembekileyo bakhe. Bazavikelwa kuze kube nini lanini kodwa inzalo yababi izalahlwa;

29 Ny marina handova ny tany Ka honina ao aminy mandrakizay

abalungileyo bazazuza ilifa lelizwe bahlale kulo lanini.

30 Ny vavan’ ny marina miresaka fahendrena, Ary ny lelany manambara ny rariny.

Umlomo womuntu olungileyo ukhuluma ukuhlakanipha, lolimi lwakhe lukhuluma okuqondileyo.

31 Ny lalàn’ Andriamaniny no ao am-pony; Tsy mba ho solafaka ny diany.

Umthetho kaNkulunkulu wakhe usenhliziyweni yakhe; inyawo zakhe kazitsheleli.

32 Mitsikilo ny marina ny ratsy fanahy ka mitady hahafaty azy.

Ababi bacathamela abalungileyo befuna impilo yabo qobo lwayo;

33 Jehovah tsy hahafoy azy eo an-tanany. Na hanameloka azy, raha tsaraina izy.

kodwa uThixo kayikubayekela bazenzele abakuthandayo kubo kumbe balahlwe licala nxa bethonisiswa.

34 Miandrasa an’ i Jehovah, ka tandremo ny lalàny, dia hanandratra anao handova ny tany Izy; Ho faly hahita ny hamongorana ny ratsy fanahy ianao.

Lindelani uThixo ligcine indlela yakhe. Uzaliphakamisa lilithathe ilifa lelizwe; lizakubona lokhu nxa ababi sebesusiwe.

35 Efa hitako ny ratsy fanahy, fa loza loatra izy, ary nandrahaka tahaka ny hazo maitso maniry ho azy;

Sengike ngabona umuntu omubi olesihluku kulokubhadala ehluma njengesihlahla, esikhula kuhle emhlabathini waso wemvelo,

36 Kanjo nandalo izy ka, indro, tsy teo intsony; Ary nitady azy ka, tsy hita izy.

kodwa waphanga wafa kabe esabakhona; ngathi loba sengimdinga ngamswela.

37 Diniho ny mahitsy, ka jereo ny marina; Fa misy farany ho an’ ny olona tia fihavanana.

Nanzelela abangelecala, qaphela abaqotho. Likhona ikusasa kumuntu wokuthula.

38 Fa ny mpanota haringana avokoa; Ny hihafaran’ ny ratsy fanahy ho fongotra.

Kodwa zonke izoni zizabhujiswa; ikusasa lezigangi lizasuswa.

39 Fa ny famonjena ny marina dia avy amin’ i Jehovah; Fiarovana mafy ho azy amin’ ny andro fahoriana Izy.

Ukusindiswa kwabalungileyo kuvela kuThixo; uyinqaba yabo ngesikhathi sokuhlupheka.

40 Ary Jehovah mamonjy azy sy manafaka azy; eny, manafaka azy amin’ ny ratsy fanahy Izy ka mamonjy azy, satria nialoka taminy izy.

UThixo uyabasiza abakhulule; abakhulule kwababi abasindise, ngoba baphephela kuye.