Salamo 33
1 Mihobia ho an’ i Jehovah ianareo, ry olo-marina; fa mendrika hataon’ ny olo-mahitsy ny fiderana.
너희 의인들아 여호와를 즐거워하라! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
2 Miderà an’ i Jehovah amin’ ny lokanga; mankalazà Azy amin’ ny valiha tory folo.
수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
3 Mihirà fihiram-baovao ho Azy; mitendre tsara amin’ ny feo fifaliana.
새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다
4 Fa mahitsy ny tenin’ i Jehovah, ary ny asany rehetra dia mahatoky avokoa.
여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
5 Tia fahamarinana sy rariny Izy; henika ny famindram-pon’ i Jehovah ny tany.
저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
6 Ny tenin’ i Jehovah no nanaovana ny lanitra; ary ny fofonain’ ny vavany no nanaovana ny hamaroany rehetra.
여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다
7 Mampiavosa ny rano ao an-dranomasina ho toy ny antontan-javatra Izy; mitahiry ny rano lalina ao an-trano fitehirizana Izy.
저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
8 Aoka hatahotra an’ i Jehovah ny tany rehetra; aoka hangovitra eo anatrehany ny mponina rehetra amin’ izao tontolo izao.
온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
9 Fa Izy no niteny dia ary izany; Izy no nandidy, dia nitoetra mafy izany.
저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
10 Jehovah mahafoana ny fisainan’ ny firenen-tsamy hafa; Mahatsinontsinona ny hevitry ny olona Izy.
여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
11 Ny fisainan’ i Jehovah maharitra mandrakizay, ny hevitry ny fony mahatratra ny taranaka fara mandimby.
여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
12 Sambatra ny firenena izay manana an’ i Jehovah ho Andriamaniny, dia ny olona nofidiny ho lovany.
여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
13 Eny an-danitra no itsinjovan’ i Jehovah, mijery ny zanak’ olombelona rehetra Izy;
여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
14 Eo amin’ ny fonenany no ijereny ny mponina rehetra ambonin’ ny tany,
곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
15 Dia Izy Mpamorona ny fon’ izy rehetra sy Mpamantatra ny asany rehetra.
저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
16 Tsy misy mpanjaka voavonjin’ ny hamaroan’ ny miaramilany; ny olo-mahery tsy voavonjin’ ny haben’ ny heriny.
많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
17 Ny soavaly tsy azo itokiana ho famonjena, ary tsy mahavonjy ny haben’ ny heriny.
구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
18 Indro, ny mason’ i Jehovah mitsinjo izay matahotra Azy, dia izay manantena ny famindram-pony,
여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
19 mba hanafaka ny fanahiny amin’ ny fahafatesana, sy hamelona azy, raha misy mosary.
저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
20 Ny fanahintsika miandry an’ i Jehovah; famonjena antsika sy ampingantsika Izy.
우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다
21 Fa Izy no ifalian’ ny fontsika, satria ny anarany masìna no itokiantsika.
우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
22 Jehovah ô, aoka ny famindram-ponao hitoetra aminay araka ny anantenanay Anao.
여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
