Salamo 29

1 Salamo nataon’ i Davida.

Un salmo de David. Atribuid a Yahvé, hijos de los poderosos, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.

2 Omeo an’ i Jehovah ny voninahitry ny anarany; miankohofa eo anatrehan’ i Jehovah amin’ ny fihaingoana masìna.

Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Adoren a Yahvé en forma sagrada.

3 Ny feon’ i Jehovah no eny ambonin’ ny rano be; Andriamanitry ny voninahitra no mampikotrokorana; Jehovah no eny ambonin’ ny rano be.

La voz de Yahvé está sobre las aguas. El Dios de la gloria truena, Yahvé sobre muchas aguas.

4 Ny feon’ i Jehovah be hery; Ny feon’ i Jehovah be voninahitra.

La voz de Yahvé es poderosa. La voz de Yahvé está llena de majestad.

5 Ny feon’ i Jehovah manorotoro ny hazo sedera; eny, Jehovah manorotoro ny hazo sedera any Libanona.

La voz de Yahvé rompe los cedros. Sí, Yahvé rompe en pedazos los cedros del Líbano.

6 Dia mampitsambikina azy tahaka ny zanak’ omby Izy, Libanona sy Siriona dia tahaka ny zanaky ny ombimanga.

También los hace saltar como un ternero; Líbano y Sirión como un buey joven y salvaje.

7 Ny feon’ i Jehovah mampisaraka ny lelafo;

La voz de Yahvé golpea con relámpagos.

8 Ny feon’ i Jehovah mampihorohoro ny efitra; Jehovah mampihorohoro ny efitr’ i Kadesy.

La voz de Yahvé sacude el desierto. Yahvé sacude el desierto de Cades.

9 Ny feon’ i Jehovah mampiteraka ny dieravavy, ary mivofy ny ala be; ary ny ao an-tempoliny samy manao hoe: Voninahitra e!

La voz de Yahvé hace parir a los ciervos, y desnuda los bosques. En su templo todo dice: “¡Gloria!”

10 Jehovah nipetraka teo ambonin’ ny safo-drano; eny, Jehovah mipetraka ho Mpanjaka mandrakizay.

Yahvé se sentó entronizado en el Diluvio. Sí, Yahvé se sienta como Rey para siempre.

11 Jehovah hanome hery ny olony; Jehovah hitahy ny olony amin’ ny fiadanana.

Yahvé dará fuerza a su pueblo. Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.