Salamo 29

1 Salamo nataon’ i Davida.

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Omeo an’ i Jehovah ny voninahitry ny anarany; miankohofa eo anatrehan’ i Jehovah amin’ ny fihaingoana masìna.

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 Ny feon’ i Jehovah no eny ambonin’ ny rano be; Andriamanitry ny voninahitra no mampikotrokorana; Jehovah no eny ambonin’ ny rano be.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Ny feon’ i Jehovah be hery; Ny feon’ i Jehovah be voninahitra.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Ny feon’ i Jehovah manorotoro ny hazo sedera; eny, Jehovah manorotoro ny hazo sedera any Libanona.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 Dia mampitsambikina azy tahaka ny zanak’ omby Izy, Libanona sy Siriona dia tahaka ny zanaky ny ombimanga.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Ny feon’ i Jehovah mampisaraka ny lelafo;

Глас Господа высекает пламень огня.

8 Ny feon’ i Jehovah mampihorohoro ny efitra; Jehovah mampihorohoro ny efitr’ i Kadesy.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Ny feon’ i Jehovah mampiteraka ny dieravavy, ary mivofy ny ala be; ary ny ao an-tempoliny samy manao hoe: Voninahitra e!

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 Jehovah nipetraka teo ambonin’ ny safo-drano; eny, Jehovah mipetraka ho Mpanjaka mandrakizay.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Jehovah hanome hery ny olony; Jehovah hitahy ny olony amin’ ny fiadanana.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.