Salamo 29

1 Salamo nataon’ i Davida.

Un psaume de David. Rendez hommage à Yahvé, fils de puissants, attribuer à Yahvé la gloire et la force.

2 Omeo an’ i Jehovah ny voninahitry ny anarany; miankohofa eo anatrehan’ i Jehovah amin’ ny fihaingoana masìna.

Rendez à Yahvé la gloire due à son nom. Adorez Yahvé dans une tenue sacrée.

3 Ny feon’ i Jehovah no eny ambonin’ ny rano be; Andriamanitry ny voninahitra no mampikotrokorana; Jehovah no eny ambonin’ ny rano be.

La voix de Yahvé est sur les eaux. Le Dieu de gloire tonne, Yahvé sur les grandes eaux.

4 Ny feon’ i Jehovah be hery; Ny feon’ i Jehovah be voninahitra.

La voix de Yahvé est puissante. La voix de Yahvé est pleine de majesté.

5 Ny feon’ i Jehovah manorotoro ny hazo sedera; eny, Jehovah manorotoro ny hazo sedera any Libanona.

La voix de Yahvé brise les cèdres. Oui, Yahvé brise en morceaux les cèdres du Liban.

6 Dia mampitsambikina azy tahaka ny zanak’ omby Izy, Libanona sy Siriona dia tahaka ny zanaky ny ombimanga.

Il les fait aussi sauter comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune bœuf sauvage.

7 Ny feon’ i Jehovah mampisaraka ny lelafo;

La voix de Yahvé frappe avec des éclairs.

8 Ny feon’ i Jehovah mampihorohoro ny efitra; Jehovah mampihorohoro ny efitr’ i Kadesy.

La voix de Yahvé fait trembler le désert. Yahvé secoue le désert de Kadesh.

9 Ny feon’ i Jehovah mampiteraka ny dieravavy, ary mivofy ny ala be; ary ny ao an-tempoliny samy manao hoe: Voninahitra e!

La voix de Yahvé fait vêler les biches, et dépouille les forêts. Dans son temple, tout dit: « Gloire! »

10 Jehovah nipetraka teo ambonin’ ny safo-drano; eny, Jehovah mipetraka ho Mpanjaka mandrakizay.

Yahvé était assis sur un trône au moment du déluge. Oui, Yahvé siège comme roi pour toujours.

11 Jehovah hanome hery ny olony; Jehovah hitahy ny olony amin’ ny fiadanana.

Yahvé donnera de la force à son peuple. Yahvé bénira son peuple par la paix.