Salamo 26

1 Nataon’ i Davida.

Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

2 Diniho aho, Jehovah ô, ka fantaro; izahao toetra ny voako sy ny foko.

Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

3 Fa ny famindram-ponao no eo anoloan’ ny masoko; ary mandeha amin’ ny fahamarinanao aho.

For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

4 Tsy mba miara-mipetraka amin’ ny olon-dratsy aho, na manan-draharaha amin’ ny olom-petsy.

Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

5 Halako ny fiangonan’ ny mpanao ratsy; ary tsy miara-mipetraka amin’ ny ratsy fanahy aho.

Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

6 Manasa ny tanako noho ny fahamarinako aho, ka te-hitoetra eo akaikin’ ny alitaranao, Jehovah ô,

Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

7 Mba hanao feo fiderana, ka hilaza ny asanao mahagaga rehetra.

til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

8 Jehovah ô, tiako ny trano itoeranao, dia ny fonenan’ ny voninahitrao.

Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

9 Aza mitondra ny fanahiko hiara-maty amin’ ny mpanota, na ny aiko amin’ ny mpandatsa-drà,

Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

10 Izay misy fitaka eny an-tànany, ary feno kolikoly ny tànany ankavanana.

som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

11 Fa izaho kosa dia mandeha amin’ ny fahamarinako; avoty sy amindrao fo aho.

Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

12 Ny tongotro mijoro eo amin’ ny tany marina; eo am-piangonana no isaorako an’ i Jehovah.

Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.