Salamo 26

1 Nataon’ i Davida.

Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.

2 Diniho aho, Jehovah ô, ka fantaro; izahao toetra ny voako sy ny foko.

Rannsakaðu mig yst sem innst, Drottinn, og prófaðu viðhorf mín og einlægni.

3 Fa ny famindram-ponao no eo anoloan’ ny masoko; ary mandeha amin’ ny fahamarinanao aho.

Afstaða mín til lífsins og allra hluta mótaðist hjá þér. Þú kenndir mér elsku og sannleika.

4 Tsy mba miara-mipetraka amin’ ny olon-dratsy aho, na manan-draharaha amin’ ny olom-petsy.

Ég forðast félagsskap hræsnara og þeirra sem tala lygi.

5 Halako ny fiangonan’ ny mpanao ratsy; ary tsy miara-mipetraka amin’ ny ratsy fanahy aho.

Ég hef andstyggð á samkundum syndaranna og stíg ekki fæti þar inn.

6 Manasa ny tanako noho ny fahamarinako aho, ka te-hitoetra eo akaikin’ ny alitaranao, Jehovah ô,

Ég þvæ hendur mínar, gef til kynna sakleysi mitt og geng að altari þínu

7 Mba hanao feo fiderana, ka hilaza ny asanao mahagaga rehetra.

með þakkargjörð á vörum, minnugur máttarverka þinna.

8 Jehovah ô, tiako ny trano itoeranao, dia ny fonenan’ ny voninahitrao.

Drottinn, ég elska hús þitt – helgidóminn þar sem dýrð þín birtist!

9 Aza mitondra ny fanahiko hiara-maty amin’ ny mpanota, na ny aiko amin’ ny mpandatsa-drà,

Láttu mér ekki farnast eins og syndurum og morðingjum

10 Izay misy fitaka eny an-tànany, ary feno kolikoly ny tànany ankavanana.

eða þeim sem beita saklausa menn vélráðum og heimta mútur.

11 Fa izaho kosa dia mandeha amin’ ny fahamarinako; avoty sy amindrao fo aho.

Nei, með slíkum á ég enga samleið. Ég geng hinn beina, en bratta veg sannleikans. Miskunna mér og frelsa mig.

12 Ny tongotro mijoro eo amin’ ny tany marina; eo am-piangonana no isaorako an’ i Jehovah.

Opinskátt og í áheyrn allra lofa ég Drottin, hann sem ver mig hrösun og falli.