Salamo 26

1 Nataon’ i Davida.

Von David. Richte mich, Jehova! Denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.

2 Diniho aho, Jehovah ô, ka fantaro; izahao toetra ny voako sy ny foko.

Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

3 Fa ny famindram-ponao no eo anoloan’ ny masoko; ary mandeha amin’ ny fahamarinanao aho.

Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.

4 Tsy mba miara-mipetraka amin’ ny olon-dratsy aho, na manan-draharaha amin’ ny olom-petsy.

Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.

5 Halako ny fiangonan’ ny mpanao ratsy; ary tsy miara-mipetraka amin’ ny ratsy fanahy aho.

Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.

6 Manasa ny tanako noho ny fahamarinako aho, ka te-hitoetra eo akaikin’ ny alitaranao, Jehovah ô,

Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe deinen Altar, Jehova,

7 Mba hanao feo fiderana, ka hilaza ny asanao mahagaga rehetra.

um hören zu lassen die Stimme des Lobes, und um zu erzählen alle deine Wundertaten.

8 Jehovah ô, tiako ny trano itoeranao, dia ny fonenan’ ny voninahitrao.

Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.

9 Aza mitondra ny fanahiko hiara-maty amin’ ny mpanota, na ny aiko amin’ ny mpandatsa-drà,

Raffe meine Seele nicht weg mit Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,

10 Izay misy fitaka eny an-tànany, ary feno kolikoly ny tànany ankavanana.

in deren Händen böses Vornehmen, und deren Rechte voll Bestechung ist!

11 Fa izaho kosa dia mandeha amin’ ny fahamarinako; avoty sy amindrao fo aho.

Ich aber wandle in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!

12 Ny tongotro mijoro eo amin’ ny tany marina; eo am-piangonana no isaorako an’ i Jehovah.

Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen.