Salamo 26

1 Nataon’ i Davida.

Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

2 Diniho aho, Jehovah ô, ka fantaro; izahao toetra ny voako sy ny foko.

Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

3 Fa ny famindram-ponao no eo anoloan’ ny masoko; ary mandeha amin’ ny fahamarinanao aho.

Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

4 Tsy mba miara-mipetraka amin’ ny olon-dratsy aho, na manan-draharaha amin’ ny olom-petsy.

Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

5 Halako ny fiangonan’ ny mpanao ratsy; ary tsy miara-mipetraka amin’ ny ratsy fanahy aho.

Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

6 Manasa ny tanako noho ny fahamarinako aho, ka te-hitoetra eo akaikin’ ny alitaranao, Jehovah ô,

Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

7 Mba hanao feo fiderana, ka hilaza ny asanao mahagaga rehetra.

O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

8 Jehovah ô, tiako ny trano itoeranao, dia ny fonenan’ ny voninahitrao.

Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

9 Aza mitondra ny fanahiko hiara-maty amin’ ny mpanota, na ny aiko amin’ ny mpandatsa-drà,

Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

10 Izay misy fitaka eny an-tànany, ary feno kolikoly ny tànany ankavanana.

Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

11 Fa izaho kosa dia mandeha amin’ ny fahamarinako; avoty sy amindrao fo aho.

Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

12 Ny tongotro mijoro eo amin’ ny tany marina; eo am-piangonana no isaorako an’ i Jehovah.

Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!