Salamo 26

1 Nataon’ i Davida.

Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

2 Diniho aho, Jehovah ô, ka fantaro; izahao toetra ny voako sy ny foko.

Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

3 Fa ny famindram-ponao no eo anoloan’ ny masoko; ary mandeha amin’ ny fahamarinanao aho.

nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

4 Tsy mba miara-mipetraka amin’ ny olon-dratsy aho, na manan-draharaha amin’ ny olom-petsy.

Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

5 Halako ny fiangonan’ ny mpanao ratsy; ary tsy miara-mipetraka amin’ ny ratsy fanahy aho.

Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

6 Manasa ny tanako noho ny fahamarinako aho, ka te-hitoetra eo akaikin’ ny alitaranao, Jehovah ô,

Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

7 Mba hanao feo fiderana, ka hilaza ny asanao mahagaga rehetra.

ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

8 Jehovah ô, tiako ny trano itoeranao, dia ny fonenan’ ny voninahitrao.

Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

9 Aza mitondra ny fanahiko hiara-maty amin’ ny mpanota, na ny aiko amin’ ny mpandatsa-drà,

Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

10 Izay misy fitaka eny an-tànany, ary feno kolikoly ny tànany ankavanana.

joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

11 Fa izaho kosa dia mandeha amin’ ny fahamarinako; avoty sy amindrao fo aho.

An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

12 Ny tongotro mijoro eo amin’ ny tany marina; eo am-piangonana no isaorako an’ i Jehovah.

Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.