Salamo 25
1 Nataon’ i Davida.
| مزمور داوود. ای خداوند، راز دل خود را با تو در میان می‌گذارم. |
2 Andriamanitro ô, Hianao no itokiako, aoka tsy ho menatra aho; aoka tsy hifalian’ ny fahavaloko aho.
| خدایا، من بر تو توکل دارم، پس نگذار شرمنده شوم و دشمنانم با دیدن بدبختی من شادی کنند. |
3 Eny, tsy hisy ho menatra izay rehetra miandry Anao; fa izay mivadika foana no ho menatra.
| بله، آنانی که به تو امیدوارند هرگز سرافکنده نخواهند شد؛ کسانی سرافکنده می‌شوند که بی‌جهت مردم را فریب می‌دهند. |
4 Ampahafantaro ny lalanao aho, Jehovah ô; ampianaro ny sitrakao aho.
| ای خداوند، راه خود را به من نشان ده و احکام خود را به من بیاموز. |
5 Tariho amin’ ny fahamarinanao aho, ka ampianaro; fa Hianao no Andriamanitry ny famonjena ahy; Hianao no andrasako mandritra ny andro.
| راستی خود را به من تعلیم ده و مرا هدایت فرما، زیرا تو نجا‌ت‌دهندۀ من هستی. تمام روز امید من تو هستی. |
6 Tsarovy ny antranao sy ny indrafonao, Jehovah ô, fa hatrizay hatrizay ireny.
| ای خداوند، رحمت ازلی و محبت عظیم خود را به یاد آر! |
7 Aza ny fahotan’ ny fahatanorako, na ny ratsy nataoko, no tsarovanao; fa aoka ho araka ny famindram-ponao no hahatsiarovanao ahy, noho ny fahasoavanao Jehovah ô,
| خطایا و گناهان جوانی‌ام را ببخش! ای خداوند، به محبت خویش و به خاطر نیکویی خود مرا یاد کن! |
8 Tsara sy mahitsy Jehovah, ka izany no ampianarany ny mpanota ny lalana.
| خداوند نیکو و عادل است؛ او راه راست خود را به کسانی که از راه منحرف شوند نشان خواهد داد. |
9 Mitarika ny mpandefitra amin’ ny marina Izy, ary mampianatra ny mpandefitra ny lalany.
| او شخص فروتن را در انجام کارهای درست هدایت خواهد کرد و راه خود را به او تعلیم خواهد داد. |
10 Ny lalan’ i Jehovah rehetra dia famindram-po sy fahamarinana amin’ izay mitandrina ny fanekeny sy ny teni-vavolombelony.
| خداوند تمام کسانی را که عهد او را نگاه می‌دارند و از اوامرش پیروی می‌کنند، با وفاداری و محبت هدایت می‌کند. |
11 Noho ny anaranao, Jehovah ô, dia mamelà ny heloko, fa lehibe izany.
| ای خداوند، گناه من بزرگ است، به خاطر نام خودت آن را بیامرز! |
12 Iza no lehilahy matahotra an’ i Jehovah? Izy no hampianariny izay lalana tokony hofidiny.
| اگر کسی خداترس باشد، خدا راه راست را به او نشان خواهد داد. |
13 Ny fanahiny hitoetra amin’ ny soa; ary ny taranany handova ny tany.
| او همیشه کامیاب خواهد بود و فرزندانش در دنیا پایدار خواهند شد. |
14 Ny fisainan’ i Jehovah asehony amin’ izay matahotra Azy, ary ny fanekeny no hampahafantariny azy.
| خداوند به کسانی اعتماد دارد که از او اطاعت می‌کنند. او عهد خود را به ایشان تعلیم می‌دهد. |
15 Ny masoko mijery an’ i Jehovah mandrakariva; fa Izy no nanafaka ny tongotro tamin’ ny fandrika harato.
| چشم امید من همیشه بر خداوند است، زیرا تنها او می‌تواند مرا از خطر برهاند. |
16 Todiho aho, ka amindrao fo, fa irery aho ka mahantra.
| ای خداوند، به من توجه فرما و بر من رحم نما، زیرا تنها و درمانده‌ام. |
17 Ny fahorian’ ny foko efa mihalehibe; afaho amin’ ny fahatereko aho.
| غمهای دلم زیاد شده است، مرا از غصه‌هایم رها ساز! |
18 Jereo ny fahoriako sy ny mavesatra amiko, ka mamelà ny fahotako rehetra.
| به فقر و بدبختی من توجه کن و همهٔ گناهانم را بیامرز. |
19 Jereo ny fahavaloko, fa maro izy; ary loza ny fankahalàny ahy.
| دشمنانم را ببین که چه زیادند و چقدر از من نفرت دارند! |
20 Arovy ny fanahiko, ka vonjeo aho; aoka tsy ho menatra aho, fa mialoka aminao.
| جانم را حفظ کن و مرا نجات ده تا شرمنده نشوم، زیرا که بر تو توکل کرده‌ام. |
21 Aoka ny tsi-fisian-tsiny sy ny fahitsiana no hiaro ahy; fa miandry Anao aho.
| باشد که کمال و راستی من حافظ من باشند، زیرا به تو پناه می‌برم. |
22 Andriamanitra ô, afaho ny Isiraely, amin’ ny fahoriany rehetra.
| خدایا، بنی‌اسرائیل را از تمام مشکلاتش نجات ده! |
