Salamo 24

1 Salamo nataon’ i Davida.

Psalmus David, Prima sabbathi. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

2 Fa Izy no nanorina azy tambonin’ ny ranomasina. Tambonin’ ny rano no nampitoerany azy.

Quia ipse super maria fundavit eum: et super flumina praeparavit eum.

3 Iza no hiakatra any an-tendrombohitr’ i Jehovah? ary iza no hitoetra ao amin’ ny fitoerany masìna?

Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto eius?

4 Izay madio tanana sy mahitsy fo, izay tsy manandratra ny fanahiny ho amin’ ny lainga, na mianiana hamitaka.

Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec iuravit in dolo proximo suo.

5 Handray fitahiana avy amin’ i Jehovah izy, ary fahamarinana avy amin’ Andriamanitry ny famonjena azy.

Hic accipiet benedictionem a Domino: et misericordiam a Deo salutari suo.

6 Izany no taranaka mitady Azy, izay mitady ny tavanao, dia Jakoba. (Sela)

Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.

7 Asandrato ny lohanareo, ry vavahady, ary misandrata ianareo, ry varavarana fahagola, mba hidiran’ ny mpanjakan’ ny voninahitra.

Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

8 Iza izao Mpanjakan’ ny voninahitra izao? Jehovah mahery tsitoha, Jehovah mpiady mahery.

Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens: Dominus potens in praelio.

9 Asandrato ny lohanareo, ry vavahady; ary manandrata ny lohanareo, ry varavarana fahagola, mba hidiran’ ny Mpanjakan’ ny voninahitra.

Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

10 Iza ary izao Mpanjakan’ ny voninahitra izao? Jehovah, Tompon’ ny maro, Izy no Mpanjakan’ ny voninahitra. (Sela)

Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.