Salamo 21

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Salamo nataon’ i Davida. Jehovah ô, ny herinao no hifalian’ ny mpanjaka; ary endrey ny haben’ ny hiravoravoany amin’ ny famonjenao!

【頌賜勝利的天主】 達味詩歌，交與樂官。 上主，君王因你的威能而欣喜，因你的救助狂歡而快樂無比。

2 Ny nirin’ ny fony dia nomenao azy, ary ny nangatahin’ ny molony tsy mba nolavinao. (Sela)

你滿全了他心中的渴想，沒有拒絕他口中的盼望。

3 Fa notsenainao fitahiana soa izy; teo an-dohany nasianao satro-boninahitra tena volamena.

因為你已賜給了他卓越的福寵，以純金的冠冕加在他的頭頂；

4 Aina no nangatahiny taminao, dia nomenao azy izany, dia andro lava mandrakizay doria.

他雖只向你乞求確保性命，你卻賜給他萬世無疆的長生。

5 Lehibe ny voninahiny amin’ ny famonjenao; Laza sy voninahitra no nataonao taminy.

你協助他獲得偉大的光榮，你加給他無比的榮耀與尊崇；

6 Fa nataonao ho fitahiana mandrakizay izy; ampifalinao indrindra amin’ ny tavanao izy.

你使他成為萬世的福源，使他在你面前踴躍喜歡。

7 Fa ny mpanjaka matoky an’ i Jehovah, ary noho ny famindram-pon’ ny Avo Indrindra dia tsy hangozohozo izy.

君王既已全心對上主信賴，憑至高者的慈愛不再移改。

8 Ho azon’ ny tananao ny fahavalonao rehetra; eny, ho azon’ ny tananao ankavanana ny mankahala anao;

願你的手將你的一切仇敵搜羅，願你的右手將憎恨你的人捕捉！

9 Hataonao tahaka ny fatana misy afo mirehitra izy amin’ ny andro hisehoanao, Jehovah handany azy amin’ ny fahatezerany, ary handevona azy ny afo.

當你顥示你尊容的時候，處置他們有如放在火爐；願上主以震怒消滅他們，讓火焰也盡情吞滅他們！

10 Ny zanany haringanao tsy ho eo amin’ ny tany, ary ny taranany tsy ho eo amin’ ny zanak’ olombelona;

願你從地上滅盡他們的子女，使他們的後裔全絕跡於人世！

11 Fa nikasa hanisy ratsy anao izy, ka namoron-kevi-dratsy fa tsy nahefa.

他們雖為陷害你而設計，策畫的陰謀卻無濟於事；

12 Fa hampiamboho azy ianao; ny tsipìkanao no ikendrenao ny tavany.

因為你朝他們張弓搭箭，已使他們嚇得轉身逃竄。

13 Misandrata amin’ ny herinao, Jehovah ô, hihira sy hankalaza ny herinao izahay.

上主，請起來，顯示你的英勇，讓我們歌頌稱揚你的威能。