Salamo 150

1 Haleloia. Miderà an’ Andriamanitra eo amin’ ny fitoerany masìna. Miderà Azy eo amin’ ny habakabaky ny heriny.

¡Aleluya! Alaben a ʼEL en su Santuario. Alábenlo en su esplendoroso firmamento.

2 Midera Azy noho ny asany lehibe; Miderà Azy araka ny haben’ ny voninahiny.

Alábenlo por sus poderosas obras. Alábenlo según su excelente grandeza.

3 Miderà Azy amin’ ny fitsofana ny anjomara; Miderà Azy amin’ ny valiha sy ny lokanga.

Alábenlo con el sonido de la trompeta. Alábenlo con arpa y lira.

4 Miderà Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny dihy; Miderà Azy amin’ ny zava-maneno tendrena sy ny sodina.

Alábenlo con pandero y danza. Alábenlo con instrumentos de cuerda y flautas.

5 Miderà Azy amin’ ny kipantsona maneno; Miderà Azy amin’ ny kipantsona tsara feo.

Alábenlo con címbalos resonantes. Alábenlo con címbalos de júbilo.

6 Aoka izay rehetra manam-pofonaina samy hidera an’ i Jehovah. Haleloia.

¡Todo lo que respira alabe a Yavé! ¡Aleluya!