Salamo 150

1 Haleloia. Miderà an’ Andriamanitra eo amin’ ny fitoerany masìna. Miderà Azy eo amin’ ny habakabaky ny heriny.

خدا را ستایش کنید! او را در خانهٔ مقدّسش ستایش کنید! توانایی او را در آسمانها ستایش کنید!

2 Midera Azy noho ny asany lehibe; Miderà Azy araka ny haben’ ny voninahiny.

او را به سبب کارهای عظیمش ستایش کنید! عظمت بی‌نظیر او را ستایش کنید!

3 Miderà Azy amin’ ny fitsofana ny anjomara; Miderà Azy amin’ ny valiha sy ny lokanga.

او را با نغمهٔ سُرنا ستایش کنید! او را با بربط و عود ستایش کنید!

4 Miderà Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny dihy; Miderà Azy amin’ ny zava-maneno tendrena sy ny sodina.

او را با دف و رقص ستایش کنید! او را با سازهای زهی و نی ستایش کنید!

5 Miderà Azy amin’ ny kipantsona maneno; Miderà Azy amin’ ny kipantsona tsara feo.

او را با سنجهای خوش صدا و قوی ستایش کنید!

6 Aoka izay rehetra manam-pofonaina samy hidera an’ i Jehovah. Haleloia.

هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند! خداوند را سپاس باد!