Salamo 150

1 Haleloia. Miderà an’ Andriamanitra eo amin’ ny fitoerany masìna. Miderà Azy eo amin’ ny habakabaky ny heriny.

Alléluia! Louez Dieu en son sanctuaire, louez-le dans le firmament, siège de sa force.

2 Midera Azy noho ny asany lehibe; Miderà Azy araka ny haben’ ny voninahiny.

Louez-le pour sa puissance, louez-le pour son immense grandeur.

3 Miderà Azy amin’ ny fitsofana ny anjomara; Miderà Azy amin’ ny valiha sy ny lokanga.

Louez-le aux sons stridents du Chofar, louez-le avec le luth et la harpe.

4 Miderà Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny dihy; Miderà Azy amin’ ny zava-maneno tendrena sy ny sodina.

Louez-le avec le tambourin et les instruments de danse, louez-le avec les instruments à cordes et la flûte.

5 Miderà Azy amin’ ny kipantsona maneno; Miderà Azy amin’ ny kipantsona tsara feo.

Louez-le avec les cymbales sonores, louez-le avec les cymbales retentissantes.

6 Aoka izay rehetra manam-pofonaina samy hidera an’ i Jehovah. Haleloia.

Que tout ce qui respire loue le Seigneur! Alléluia!