Salamo 150

1 Haleloia. Miderà an’ Andriamanitra eo amin’ ny fitoerany masìna. Miderà Azy eo amin’ ny habakabaky ny heriny.

Praise the Lord! Praise God in his holy place! Praise him in the great expanse of heaven!

2 Midera Azy noho ny asany lehibe; Miderà Azy araka ny haben’ ny voninahiny.

Praise him for the amazing things he does! Praise him for how wonderfully great he is!

3 Miderà Azy amin’ ny fitsofana ny anjomara; Miderà Azy amin’ ny valiha sy ny lokanga.

Praise him with the sound of the trumpet, praise him with harp and lyre!

4 Miderà Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny dihy; Miderà Azy amin’ ny zava-maneno tendrena sy ny sodina.

Praise him with tambourine and dancing, praise him with strings and flutes!

5 Miderà Azy amin’ ny kipantsona maneno; Miderà Azy amin’ ny kipantsona tsara feo.

Praise him with the clash of cymbals, praise him with really loud cymbals!

6 Aoka izay rehetra manam-pofonaina samy hidera an’ i Jehovah. Haleloia.

Let everything that breathes praise the Lord! Praise the Lord!