Salamo 149

1 Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an’ i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin’ ny fiangonan’ ny olona masìna.

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 Aoka ny Isiraely hifaly amin’ ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin’ ny Mpanjakany ny zanak’ i Ziona.

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 Aoka hidera ny anarany amin’ ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny lokanga.

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 Fa sitrak’ i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 Aoka ny olona masìna hifaly amin’ ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 Aoka hisy fanandratana an’ Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 Hamatorany ireo mpanjakany amin’ ny gadra, Sy ny olo-malazany amin’ ny gadra vy.

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masìna rehetra Izany. Haleloia.

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!