Salamo 149

1 Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an’ i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin’ ny fiangonan’ ny olona masìna.

Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 Aoka ny Isiraely hifaly amin’ ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin’ ny Mpanjakany ny zanak’ i Ziona.

Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

3 Aoka hidera ny anarany amin’ ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny lokanga.

Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

4 Fa sitrak’ i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.

Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

5 Aoka ny olona masìna hifaly amin’ ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.

Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

6 Aoka hisy fanandratana an’ Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,

Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

7 Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,

Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

8 Hamatorany ireo mpanjakany amin’ ny gadra, Sy ny olo-malazany amin’ ny gadra vy.

Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

9 Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masìna rehetra Izany. Haleloia.

Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.