Salamo 149

1 Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an’ i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin’ ny fiangonan’ ny olona masìna.

Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. Alleluia.

2 Aoka ny Isiraely hifaly amin’ ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin’ ny Mpanjakany ny zanak’ i Ziona.

Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.

3 Aoka hidera ny anarany amin’ ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny lokanga.

Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.

4 Fa sitrak’ i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.

Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.

5 Aoka ny olona masìna hifaly amin’ ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.

Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.

6 Aoka hisy fanandratana an’ Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,

Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,

7 Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,

per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;

8 Hamatorany ireo mpanjakany amin’ ny gadra, Sy ny olo-malazany amin’ ny gadra vy.

per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;

9 Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masìna rehetra Izany. Haleloia.

per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.