Salamo 149

1 Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an’ i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin’ ny fiangonan’ ny olona masìna.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 Aoka ny Isiraely hifaly amin’ ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin’ ny Mpanjakany ny zanak’ i Ziona.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 Aoka hidera ny anarany amin’ ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny lokanga.

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 Fa sitrak’ i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 Aoka ny olona masìna hifaly amin’ ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 Aoka hisy fanandratana an’ Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 Hamatorany ireo mpanjakany amin’ ny gadra, Sy ny olo-malazany amin’ ny gadra vy.

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masìna rehetra Izany. Haleloia.

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!