Salamo 149

1 Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an’ i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin’ ny fiangonan’ ny olona masìna.

Hallelujah! Singet Jehovah ein neues Lied, Sein Lob in der Versammlung der Heiligen.

2 Aoka ny Isiraely hifaly amin’ ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin’ ny Mpanjakany ny zanak’ i Ziona.

Israel, sei fröhlich in Dem, so Ihn gemacht hat! Die Söhne Zions sollen frohlocken in ihrem König!

3 Aoka hidera ny anarany amin’ ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny lokanga.

Sie sollen loben Seinen Namen in Reigen, singt Ihm Psalmen auf Pauke und Harfe!

4 Fa sitrak’ i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.

Denn Wohlgefallen hat Jehovah an Seinem Volke. Die Elenden schmückt Er mit Heil.

5 Aoka ny olona masìna hifaly amin’ ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.

Jauchzen sollen in Herrlichkeit die Heiligen, auf ihren Lagern jubeln.

6 Aoka hisy fanandratana an’ Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,

Mit ihren Kehlen Gott erhöhen, und in ihrer Hand das zweischneidige Schwert,

7 Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,

Zu üben Rache an den Völkerschaften, an den Volksstämmen Strafen.

8 Hamatorany ireo mpanjakany amin’ ny gadra, Sy ny olo-malazany amin’ ny gadra vy.

Zu binden ihre Könige mit Ketten, und ihre Herrlichen mit eisernen Fußschellen.

9 Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masìna rehetra Izany. Haleloia.

An ihnen das geschriebene Gericht zu tun. Solche Ehre haben alle Seine Heiligen. Hallelujah!