Salamo 149

1 Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an’ i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin’ ny fiangonan’ ny olona masìna.

to boast: praise LORD to sing to/for LORD song new praise his in/on/with assembly pious

2 Aoka ny Isiraely hifaly amin’ ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin’ ny Mpanjakany ny zanak’ i Ziona.

to rejoice Israel in/on/with to make him son: child Zion to rejoice in/on/with king their

3 Aoka hidera ny anarany amin’ ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny lokanga.

to boast: praise name his in/on/with dance in/on/with tambourine and lyre to sing to/for him

4 Fa sitrak’ i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.

for to accept LORD in/on/with people his to beautify poor in/on/with salvation

5 Aoka ny olona masìna hifaly amin’ ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.

to exult pious in/on/with glory to sing upon bed their

6 Aoka hisy fanandratana an’ Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,

extolling God in/on/with throat their and sword tooth in/on/with hand their

7 Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,

to/for to make: do vengeance in/on/with nation rebuke not people

8 Hamatorany ireo mpanjakany amin’ ny gadra, Sy ny olo-malazany amin’ ny gadra vy.

to/for to bind king their in/on/with fetter and to honor: honour them in/on/with fetter iron

9 Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masìna rehetra Izany. Haleloia.

to/for to make: do in/on/with them justice: judgement to write glory he/she/it to/for all pious his to boast: praise LORD