Salamo 149

1 Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an’ i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin’ ny fiangonan’ ny olona masìna.

Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

2 Aoka ny Isiraely hifaly amin’ ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin’ ny Mpanjakany ny zanak’ i Ziona.

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

3 Aoka hidera ny anarany amin’ ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny lokanga.

Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

4 Fa sitrak’ i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.

Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

5 Aoka ny olona masìna hifaly amin’ ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

6 Aoka hisy fanandratana an’ Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

7 Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

8 Hamatorany ireo mpanjakany amin’ ny gadra, Sy ny olo-malazany amin’ ny gadra vy.

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

9 Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masìna rehetra Izany. Haleloia.

Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!