Salamo 148

1 Haleloia. Miderà an’ i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!

2 Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.

Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!

3 Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.

Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!

4 Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin’ ny lanitra.

Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!

5 Aoka hidera ny anaran’ i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.

Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.

6 Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.

Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.

7 Midera an’ i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,

Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!

8 Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,

Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;

9 Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,

Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;

10 Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,

Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;

11 Ny mpanjaka amin’ ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin’ ny tany,

Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!

12 Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,

Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:

13 Samia midera ny anaran’ i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin’ ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.

Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!

14 Ary manandratra tandroka ho an’ ny olony Izy, Dia fiderana ho an’ ny olony masìna rehetra, Eny, ho an’ ny Zanak’ Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.

És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!