Salamo 147

1 Haleloia; Fa tsara ny mihira ho an’ Andriamanitsika; Eny, mamy sady mendrika ny fiderana.

Rumbidzai Jehovha. Zvakanaka sei kuimbira Mwari wedu nziyo dzokurumbidza, zvinofadza uye zvakafanira sei kumurumbidza!

2 Manangana an’ i Jerosalema Jehovah; Mamory ny Isiraely voaroaka Izy.

Jehovha anovaka Jerusarema; anounganidza vakadzingwa vaIsraeri.

3 Mahasitrana ny torotoro fo Izy Sy mamehy ny feriny.

Anoporesa vane mwoyo yakaputsika, uye anosunga maronda avo.

4 Milaza ny isan’ ny kintana Izy: Samy tononiny amin’ ny anarany ireny rehetra ireny.

Anotara kuwanda kwenyeredzi, anodana imwe neimwe nezita rayo.

5 Lehibe ny Tompontsika sady be hery; Tsy hita lany ny fahalalany.

Ishe wedu mukuru uye ane simba guru; kunzwisisa kwake hakuperi.

6 Manandratra ny mpandefitra Jehovah, Fa mampietry ny ratsy fanahy hatramin’ ny tany.

Jehovha anotsigira vanozvininipisa, asi anowisira pasi vakaipa.

7 Mihirà fiderana ho an’ i Jehovah; Mankalazà an’ Andriamanitsika amin’ ny lokanga,

Imbirai Jehovha nokuvonga; muimbire Mwari wedu nziyo dzokurumbidza nembira.

8 Izay manaron-drahona ny lanitra, Izay mamboatra ranonorana ho amin’ ny tany, Izay mampaniry ahitra ny tendrombohitra,

Anofukidza denga namakore; anopa nyika mvura, uye anomeresa uswa pazvikomo.

9 Manome hanina ho an’ ny biby Izy Sy ho an’ ny zana-goaika izay mitaraina.

Anopa mombe zvokudya navana vamakunguo pavanochema.

10 Tsy ny herin’ ny soavaly no mahafinaritra Azy, Ary tsy ny tongotry ny olona no sitrany.

Mufaro wake hausi musimba rebhiza, uye mufaro wake hausi pamakumbo omunhu;

11 Jehovah mankasitraka izay matahotra Azy, Dia izay manantena ny famindram-pony.

Jehovha anofadzwa naavo vanomutya, vanoisa tariro yavo parudo rwake rusingaperi.

12 Mankalazà an’ i Jehovah, ry Jerosalema ô; Miderà an’ Andriamanitrao, ry Ziona ô.

Kudza Jehovha, iwe Jerusarema; rumbidza Mwari wako, iwe Zioni,

13 Fa manamafy ny hidim-bavahadinao Izy, Sady mitahy ny zanakao eo afovoanao.

nokuti anosimbisa mazariro amasuo ako, uye anoropafadza vanhu vako vari mauri.

14 Mahatonga ny fari-taninao ho fiadanana Izy; Vokisany vary tsara indrindra ianao.

Anopa rugare pamiganhu yako, uye anokugutsa nezviyo zvakaisvonaka.

15 Mampandeha ny didiny ho amin’ ny tany Izy; Miely faingana dia faingana ny teniny.

Anotuma murayiro wake kunyika; shoko rake rinomhanya kwazvo.

16 Mandatsaka oram-panala tahaka ny landihazo Izy; Mampiely fanala tahaka ny lavenona Izy.

Anowarira chando samakushe amakwai, uye anoparadzira chando samadota.

17 Mandatsaka ny havandrany ta-haka ny sombintsombin-javatra Izy; Iza no maharitra ny hatsiakany?

Anokanda chimvuramabwe pasi sezvimedu. Ndianiko angamira kana chando chake charova?

18 Mamoaka ny teniny Izy ka mampiempo ireny; Mampifofofofo ny rivony Izy, dia mandriaka ny rano.

Anotuma shoko rake rigozvinyungudisa; anomutsa mhepo yake, mvura zhinji igoerera.

19 Milaza ny teniny amin’ i Jakoba Izy Ary ny didiny sy ny fitsipiny amin’ Isiraely.

Akazarurira Jakobho shoko rake, mirayiro yake nezvirevo zvake kuna Israeri.

20 Tsy nanao toy izany tamin’ izay firenena hafa Izy; Ary ny fitsipiny tsy mba fantatr’ ireny. Haleloia.

Haana kumboita izvi kuno rumwe rudzi; havazivi mirayiro yake. Rumbidzai Jehovha.