Salamo 147
1 Haleloia; Fa tsara ny mihira ho an’ Andriamanitsika; Eny, mamy sady mendrika ny fiderana.
| הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃ |
2 Manangana an’ i Jerosalema Jehovah; Mamory ny Isiraely voaroaka Izy.
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃ |
3 Mahasitrana ny torotoro fo Izy Sy mamehy ny feriny.
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃ |
4 Milaza ny isan’ ny kintana Izy: Samy tononiny amin’ ny anarany ireny rehetra ireny.
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃ |
5 Lehibe ny Tompontsika sady be hery; Tsy hita lany ny fahalalany.
| גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃ |
6 Manandratra ny mpandefitra Jehovah, Fa mampietry ny ratsy fanahy hatramin’ ny tany.
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃ |
7 Mihirà fiderana ho an’ i Jehovah; Mankalazà an’ Andriamanitsika amin’ ny lokanga,
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃ |
8 Izay manaron-drahona ny lanitra, Izay mamboatra ranonorana ho amin’ ny tany, Izay mampaniry ahitra ny tendrombohitra,
| המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃ |
9 Manome hanina ho an’ ny biby Izy Sy ho an’ ny zana-goaika izay mitaraina.
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃ |
10 Tsy ny herin’ ny soavaly no mahafinaritra Azy, Ary tsy ny tongotry ny olona no sitrany.
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃ |
11 Jehovah mankasitraka izay matahotra Azy, Dia izay manantena ny famindram-pony.
| רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃ |
12 Mankalazà an’ i Jehovah, ry Jerosalema ô; Miderà an’ Andriamanitrao, ry Ziona ô.
| שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃ |
13 Fa manamafy ny hidim-bavahadinao Izy, Sady mitahy ny zanakao eo afovoanao.
| כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃ |
14 Mahatonga ny fari-taninao ho fiadanana Izy; Vokisany vary tsara indrindra ianao.
| השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃ |
15 Mampandeha ny didiny ho amin’ ny tany Izy; Miely faingana dia faingana ny teniny.
| השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃ |
16 Mandatsaka oram-panala tahaka ny landihazo Izy; Mampiely fanala tahaka ny lavenona Izy.
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃ |
17 Mandatsaka ny havandrany ta-haka ny sombintsombin-javatra Izy; Iza no maharitra ny hatsiakany?
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃ |
18 Mamoaka ny teniny Izy ka mampiempo ireny; Mampifofofofo ny rivony Izy, dia mandriaka ny rano.
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃ |
19 Milaza ny teniny amin’ i Jakoba Izy Ary ny didiny sy ny fitsipiny amin’ Isiraely.
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃ |
20 Tsy nanao toy izany tamin’ izay firenena hafa Izy; Ary ny fitsipiny tsy mba fantatr’ ireny. Haleloia.
| לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃ |
