Salamo 143
1 Salamo nataon’ i Davida.
| מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי-- האזינה אל-תחנוני באמנתך ענני בצדקתך |
2 Ary aza dia mifandahatra amin’ ny mpanomponao eo am-pitsarana; Fa tsy misy olombelona ho marina eo anatrehanao.
| ואל-תבוא במשפט את-עבדך כי לא-יצדק לפניך כל-חי |
3 Fa nanenjika ny fanahiko ny fahavalo; Namely ny aiko ho lavo tamin’ ny tany izy: Nampitoeriny tao amin’ ny maizina aho, toy izay efa maty ela.
| כי רדף אויב נפשי-- דכא לארץ חיתי הושבני במחשכים כמתי עולם |
4 Dia reraka ny fanahiko ato anatiko; Fadiranovana ny foko ato anatiko.
| ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי |
5 Mahatsiaro ny andro fahiny ho Ary misaina ny asanao rehetra; Ny asan’ ny tananao no eritreretiko.
| זכרתי ימים מקדם-- הגיתי בכל-פעלך במעשה ידיך אשוחח |
6 Mananty tanana aminao aho; Ny fanahiko dia tahaka ny tany mangetana eo anatrehanao. (Sela)
| פרשתי ידי אליך נפשי כארץ-עיפה לך סלה |
7 Faingàna hamaly ahy, Jehovah ô, fa reraka ny fanahiko; Aza manafina ny tavanao amiko, Fandrao ho tahaka izay midìna any am-pasana aho.
| מהר ענני יהוה-- כלתה רוחי אל-תסתר פניך ממני ונמשלתי עם-ירדי בור |
8 Ampandreneso ny famindram-ponao aho nony maraina, Fa Hianao no itokiako; Ampahalalao ahy izay lalana tokony halehako, Fa aminao no ananganako ny fanahiko.
| השמיעני בבקר חסדך-- כי-בך בטחתי הודיעני דרך-זו אלך-- כי-אליך נשאתי נפשי |
9 Jehovah ô, vonjeo amin’ ny fa-havaloko aho; Ao aminao no iereko.
| הצילני מאיבי יהוה-- אליך כסתי |
10 Ampianaro hanao ny sitraponao aho; Fa Hianao no Andriamanitro; Aoka ny Fanahinao tsara no hitarihanao ahy amin’ izay tany marina.
| למדני לעשות רצונך-- כי-אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור |
11 Noho ny anaranao, Jehovah ô, velomy aho; Araka ny fahamarinanao avoahy ny fanahiko ho afaka amin’ ny fahoriana.
| למען-שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי |
12 Ary araka ny famindram-ponao fongory ny fahavaloko, Ka aringano izay rehetra mampahory ny fanahiko; Fa mpanomponao aho.
| ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל-צררי נפשי--כי אני עבדך |
