Salamo 135
1 Haleloia. Miderà ny anaran’ i Jehovah; Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah,
Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
2 Hianareo izay mpitoetra ao an-tranon’ i Jehovah, Eo anatin’ ny kianjan’ ny tranon’ Andriamanitsika.
Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.
3 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Mankalazà ny anarany, fa mahafinaritra izany.
Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.
4 Fa Jakoba nofidin’ i Jehovah ho Azy, Ary Isiraely ho rakitra soa ho Azy,
Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
5 Fa fantatro fa lehibe Jehovah, Ary ambonin’ ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.
Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.
6 Manao izay sitrapony rehetra Jehovah, Na any amin’ ny lanitra, na etỳ ambonin’ ny tany, Na any amin’ ny ranomasina sy ny rano lalina rehetra.
Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
7 Mampiakatra zavona avy amin’ ny faran’ ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,
Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
8 Dia Ilay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, Na olona, na biby.
On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.
9 Nanatitra famantarana sy fahagagana teo aminao Izy, ry Egypta ô, Eny, tamin’ i Farao sy ny mpanompony rehetra,
Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
10 Dia Ilay namely ny jentilisa maro Ka nahafaty mpanjaka mahery,
Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
11 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan’ i Basana, Ary ny fanjakan’ i Kanana rehetra;
Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;
12 Ary ny taniny nomeny ho lova, Eny, ho lovan’ ny Isiraely olony.
I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.
13 Jehovah ô, mandrakizay ny anaranao; Jehovah ô, hihatra amin’ ny taranaka fara mandimby ny fahatsiarovana Anao.
Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
14 Fa hanome rariny ny olony Izy Ary hanenina ny amin’ ny mpanompony.
Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.
15 Ny sampin’ ny jentilisa dia volafotsy sy volamena, Asan’ ny tànan’ olona;
Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;
16 Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
17 Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Ary tsy misy fofonaina ao am-bavany.
Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
18 Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
19 Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ Isiraely; Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ i Arona;
Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;
20 Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ i Levy; Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, misaora an’ i Jehovah.
Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
21 Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.
Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
