Salamo 135
1 Haleloia. Miderà ny anaran’ i Jehovah; Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah,
alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum
2 Hianareo izay mpitoetra ao an-tranon’ i Jehovah, Eo anatin’ ny kianjan’ ny tranon’ Andriamanitsika.
qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri
3 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Mankalazà ny anarany, fa mahafinaritra izany.
laudate Dominum quia bonus Dominus psallite nomini eius quoniam suave
4 Fa Jakoba nofidin’ i Jehovah ho Azy, Ary Isiraely ho rakitra soa ho Azy,
quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israhel in possessionem sibi
5 Fa fantatro fa lehibe Jehovah, Ary ambonin’ ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.
quia ego cognovi quod magnus est Dominus et Deus noster prae omnibus diis
6 Manao izay sitrapony rehetra Jehovah, Na any amin’ ny lanitra, na etỳ ambonin’ ny tany, Na any amin’ ny ranomasina sy ny rano lalina rehetra.
omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mare et in omnibus abyssis
7 Mampiakatra zavona avy amin’ ny faran’ ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,
educens nubes ab extremo terrae fulgora in pluviam fecit qui producit ventos de thesauris suis
8 Dia Ilay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, Na olona, na biby.
qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus
9 Nanatitra famantarana sy fahagagana teo aminao Izy, ry Egypta ô, Eny, tamin’ i Farao sy ny mpanompony rehetra,
emisit signa et prodigia in medio tui Aegypte in Pharaonem et in omnes servos eius
10 Dia Ilay namely ny jentilisa maro Ka nahafaty mpanjaka mahery,
qui percussit gentes multas et occidit reges fortes
11 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan’ i Basana, Ary ny fanjakan’ i Kanana rehetra;
Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan
12 Ary ny taniny nomeny ho lova, Eny, ho lovan’ ny Isiraely olony.
et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo
13 Jehovah ô, mandrakizay ny anaranao; Jehovah ô, hihatra amin’ ny taranaka fara mandimby ny fahatsiarovana Anao.
Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generationem et generationem
14 Fa hanome rariny ny olony Izy Ary hanenina ny amin’ ny mpanompony.
quia iudicabit Dominus populum suum et in servis suis deprecabitur
15 Ny sampin’ ny jentilisa dia volafotsy sy volamena, Asan’ ny tànan’ olona;
simulacra gentium argentum et aurum opera manuum hominum
16 Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt
17 Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Ary tsy misy fofonaina ao am-bavany.
aures habent et non audient neque enim est spiritus in ore eorum
18 Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui sperant in eis
19 Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ Isiraely; Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ i Arona;
domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino
20 Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ i Levy; Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, misaora an’ i Jehovah.
domus Levi benedicite Domino qui timetis Dominum benedicite Domino
21 Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.
benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem
