Salamo 130

1 Fihirana fiakarana.

Wallfahrtslieder. Aus der Tiefe rufe ich dich, Jahwe,

2 Tompo ô, henoy ny feoko; Aoka ny sofinao hihaino tsara ny feon’ ny fifonako.

Herr, höre auf meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf mein lautes Flehn!

3 Raha mandinika heloka Hianao, Jehovah ô, Iza no hahajanona, Tompo ô?

Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?

4 Fa eo aminao no misy ny famelan-keloka, Mba hatahorana Anao.

Vielmehr, bei dir steht die Vergebung, damit man dich fürchte.

5 Niandry an’ i Jehovah aho; eny, niandry Azy ny fanahiko, Ary ny teniny no nanantenako.

Ich harre auf Jahwe; meine Seele harrt auf sein Wort.

6 Ny fanahiko miandry ny Tompo Mihoatra noho ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina, Dia ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina.

Innig warte ich auf den Herrn, sehnsüchtiger, als Wächter auf den Morgen, als Wächter auf den Morgen.

7 Manantenà an’ i Jehovah, ry Isiraely; Fa eo amin’ i Jehovah no misy famindram-po sy fanavotana be;

Harre, Israel, auf Jahwe! Denn bei Jahwe ist die Gnade und bei ihm Erlösung in Fülle,

8 Ary Izy no hanavotra ny Isiraely Ho afaka amin’ ny helony rehetra.

und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.