Salamo 130

1 Fihirana fiakarana.

Cantique des degrés.

2 Tompo ô, henoy ny feoko; Aoka ny sofinao hihaino tsara ny feon’ ny fifonako.

Seigneur, écoutez ma voix. Que vos oreilles deviennent attentives à la voix de ma supplication.

3 Raha mandinika heloka Hianao, Jehovah ô, Iza no hahajanona, Tompo ô?

Si vous observez les iniquités, Seigneur, Seigneur, qui résistera à votre jugement?

4 Fa eo aminao no misy ny famelan-keloka, Mba hatahorana Anao.

Mais en vous est la propitiation, et à cause de votre loi, je vous ai attendu avec patience. Seigneur. Mon âme s’est soutenue par sa parole;

5 Niandry an’ i Jehovah aho; eny, niandry Azy ny fanahiko, Ary ny teniny no nanantenako.

Mon âme a espéré dans le Seigneur.

6 Ny fanahiko miandry ny Tompo Mihoatra noho ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina, Dia ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina.

Depuis la veille du matin jusqu’à la nuit, qu’Israël espère dans le Seigneur.

7 Manantenà an’ i Jehovah, ry Isiraely; Fa eo amin’ i Jehovah no misy famindram-po sy fanavotana be;

Parce que dans le Seigneur est la miséricorde, et en lui une abondante rédemption.

8 Ary Izy no hanavotra ny Isiraely Ho afaka amin’ ny helony rehetra.

Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.