Salamo 130

1 Fihirana fiakarana.

Une chanson d'ascension. Du fond de l'abîme, j'ai crié vers toi, Yahvé.

2 Tompo ô, henoy ny feoko; Aoka ny sofinao hihaino tsara ny feon’ ny fifonako.

Seigneur, entends ma voix. Que vos oreilles soient attentives à la voix de mes requêtes.

3 Raha mandinika heloka Hianao, Jehovah ô, Iza no hahajanona, Tompo ô?

Si toi, Yah, tu enregistrais les péchés, Seigneur, qui pourrait le supporter?

4 Fa eo aminao no misy ny famelan-keloka, Mba hatahorana Anao.

Mais le pardon est avec vous, c'est pourquoi on vous craint.

5 Niandry an’ i Jehovah aho; eny, niandry Azy ny fanahiko, Ary ny teniny no nanantenako.

J'attends Yahvé. Mon âme attend. J'espère en sa parole.

6 Ny fanahiko miandry ny Tompo Mihoatra noho ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina, Dia ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina.

Mon âme aspire à l'Éternel plus que les sentinelles n'aspirent au matin, plus que des gardiens du matin.

7 Manantenà an’ i Jehovah, ry Isiraely; Fa eo amin’ i Jehovah no misy famindram-po sy fanavotana be;

Israël, espère en Yahvé, car il y a de la bonté chez Yahvé. La rédemption abondante est avec lui.

8 Ary Izy no hanavotra ny Isiraely Ho afaka amin’ ny helony rehetra.

Il rachètera Israël de tous ses péchés.