Salamo 130

1 Fihirana fiakarana.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. Lord, I cry out to you from the depths of my pain.

2 Tompo ô, henoy ny feoko; Aoka ny sofinao hihaino tsara ny feon’ ny fifonako.

Please listen to my cry, and pay attention to what I'm asking.

3 Raha mandinika heloka Hianao, Jehovah ô, Iza no hahajanona, Tompo ô?

Lord, if you kept a list of sins, who could escape being condemned?

4 Fa eo aminao no misy ny famelan-keloka, Mba hatahorana Anao.

But you are forgiving so that we might respect you.

5 Niandry an’ i Jehovah aho; eny, niandry Azy ny fanahiko, Ary ny teniny no nanantenako.

I'm waiting for the Lord, longingly waiting, for I trust in his word.

6 Ny fanahiko miandry ny Tompo Mihoatra noho ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina, Dia ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina.

I long for the Lord to come, more than watchmen longing for the dawn to come, more than watchmen longing for the dawn to come.

7 Manantenà an’ i Jehovah, ry Isiraely; Fa eo amin’ i Jehovah no misy famindram-po sy fanavotana be;

Israel, put your hope in the Lord, for the Lord loves us with a trustworthy love and his salvation knows no limits.

8 Ary Izy no hanavotra ny Isiraely Ho afaka amin’ ny helony rehetra.

He will save Israel from every sin.