Salamo 128

1 Fihirana fiakarana.

Ein Stufenlied. / Heil dem, der Jahwe fürchtet, / Der da wandelt auf seinen Wegen!

2 Fa hohaninao tokoa ny asan’ ny tananao; Sambatra sady ambinina ianao.

Deiner Hände Erwerb — fürwahr, du wirst ihn genießen: / Heil dir! es wird dir wohl ergehn.

3 Ny vadinao dia tahaka ny voaloboka mahavokatra Ao anatin’ ny tranonao; Ny zanakao dia tahaka ny zanak’ oliva Manodidina ny latabatrao.

Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock / Drinnen in deinem Hause; / Deine Kinder sind wie Ölbaumpflänzchen / Rings um deinen Tisch.

4 Indro, fa toy izany no hitahiana Izay lehilahy matahotra an’ i Jehovah.

Ja wahrlich, so wird gesegnet der Mann, / Der Jahwe fürchtet.

5 Hitahy anao avy any Ziona anie Jehovah; Ary ho faly hahita ny fahasoavan’ i Jerosalema anie ianao Amin’ ny andro rehetra hiainanao.

Es segne dich Jahwe von Zion her, / Daß du schauest Jerusalems Glück / Dein ganzes Leben lang,

6 Eny, hahita ny zafinao anie ianao; Fiadanana anie ho amin’ ny Isiraely.

Und schauest Kindeskinder! / Friede sei über Israel!