< Salamo 127:2 >

2 Zava-poana ho anareo ny mifoha maraina Sy ny alim-pandry Ka homana ny hanina azo amin’ ny fahasahiranana; Izany anefa dia omeny ihany ho an’ ny malalany, na dia matory aza izy.
vanity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוְא
Hebrew:
שָׁ֤וְא
Transliteration:
shav'
Context:
Next word (Hebrew root)

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֨ם\׀
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֨ם\׀
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לָ/כֶ֨ם\׀
Context:
Punctuation

[who] rise early
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַם
Hebrew:
מַשְׁכִּ֪ימֵי
Transliteration:
mash.Ki.mei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> to rise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
ק֡וּם
Transliteration:
kum
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] delay
Strongs:
Lexicon:
אָחַר
Hebrew:
מְאַֽחֲרֵי\־
Transliteration:
me.'a.cha.rei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מְאַֽחֲרֵי\־
Context:
Link previous-next word

<of> to sit
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
שֶׁ֗בֶת
Transliteration:
She.vet
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אֹ֭כְלֵי
Transliteration:
'O.khe.lei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> [the] bread of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֣חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֲצָבִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

labors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶ֫צֶב
Hebrew:
הָ/עֲצָבִ֑ים
Transliteration:
'a.tza.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֤ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

he gives
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתֵּ֖ן
Transliteration:
yi.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/ידִיד֣/וֹ
Transliteration:
li.
Context:
Next word

beloved [one]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָדִיד
Hebrew:
לִֽ/ידִיד֣/וֹ
Transliteration:
di.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לִֽ/ידִיד֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

sleep
Strongs:
Lexicon:
שֵׁנָה
Hebrew:
שֵׁנָֽא\׃
Transliteration:
she.Na'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שֵׁנָֽא\׃
Context:
Punctuation

< Salamo 127:2 >