Salamo 126

1 Fihirana fiakarana.

都もうでの歌 主がシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようであった。

2 Fahizay dia feno hehy ny vavantsika Sy fihobiana ny lelantsika; Dia natao tany amin’ ny Jentilisa hoe: Zava-dehibe no nataon’ i Jehovah ho an’ ireny.

その時われらの口は笑いで満たされ、われらの舌は喜びの声で満たされた。その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と言った者が、もろもろの国民の中にあった。

3 Eny, zava-dehibe no nataon’ i Jehovah ho antsika, Ka dia faly isika.

主はわれらのために大いなる事をなされたので、われらは喜んだ。

4 Tanteraho, Jehovah ô, ny ham-podiana anay avy amin’ ny fahababoana, Tahaka ny fiverenan’ ny riaka any amin’ ny tany atsimo.

主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。

5 Izay mamafy am-pitomaniana Dia hijinja am-pifaliana.

涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。

6 Mandeha mitomany mitondra ny voa afafiny izy, Fa hiverina mitondra ny amboarany amin’ ny fihobiana kosa.

種を携え、涙を流して出て行く者は、束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。