Salamo 126

1 Fihirana fiakarana.

Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion, ci sembrava di sognare. Canto delle ascensioni.

2 Fahizay dia feno hehy ny vavantsika Sy fihobiana ny lelantsika; Dia natao tany amin’ ny Jentilisa hoe: Zava-dehibe no nataon’ i Jehovah ho an’ ireny.

Allora la nostra bocca si aprì al sorriso, la nostra lingua si sciolse in canti di gioia. Allora si diceva tra i popoli: «Il Signore ha fatto grandi cose per loro».

3 Eny, zava-dehibe no nataon’ i Jehovah ho antsika, Ka dia faly isika.

Grandi cose ha fatto il Signore per noi, ci ha colmati di gioia.

4 Tanteraho, Jehovah ô, ny ham-podiana anay avy amin’ ny fahababoana, Tahaka ny fiverenan’ ny riaka any amin’ ny tany atsimo.

Riconduci, Signore, i nostri prigionieri, come i torrenti del Negheb.

5 Izay mamafy am-pitomaniana Dia hijinja am-pifaliana.

Chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo.

6 Mandeha mitomany mitondra ny voa afafiny izy, Fa hiverina mitondra ny amboarany amin’ ny fihobiana kosa.

Nell'andare, se ne va e piange, portando la semente da gettare, ma nel tornare, viene con giubilo, portando i suoi covoni.