Salamo 126

1 Fihirana fiakarana.

Wenn Jehovah die Gefangenen Zions zurückbringt, werden wir sein wie Träumende.

2 Fahizay dia feno hehy ny vavantsika Sy fihobiana ny lelantsika; Dia natao tany amin’ ny Jentilisa hoe: Zava-dehibe no nataon’ i Jehovah ho an’ ireny.

Da wird des Lachens voll sein unser Mund, und unsere Zunge von Jubelsang. Da werden sie unter den Völkerschaften sagen: Großes hat Jehovah getan.

3 Eny, zava-dehibe no nataon’ i Jehovah ho antsika, Ka dia faly isika.

Jehovah hat Großes mit uns getan. Wir sind froh.

4 Tanteraho, Jehovah ô, ny ham-podiana anay avy amin’ ny fahababoana, Tahaka ny fiverenan’ ny riaka any amin’ ny tany atsimo.

Bringe unsere Gefangenschaft zurück, Jehovah, wie die Gießbäche im Mittagsland.

5 Izay mamafy am-pitomaniana Dia hijinja am-pifaliana.

Die, so mit Tränen säen, werden mit Jubelsang ernten.

6 Mandeha mitomany mitondra ny voa afafiny izy, Fa hiverina mitondra ny amboarany amin’ ny fihobiana kosa.

Weinend geht dahin der den Samenwurf trägt, er kommt mit Jubelsang, er trägt seine Garben.